Maître Gims - Tu vas me manquer (English translation)

English translation

I'm going to miss you

Versions: #1#2
[Verse 1]
Yet another morning where I ask myself
how I am going to fill this hole that you have left.
I feel like the day is promising to be long
and I have nobody with whom I can pass it anymore.
I cannot take this solitude any longer, I miss you
I don't have anyone in whom to confide anymore.
I pass my time looking out of the window
and I don't always see you returning.
 
[pre-chorus]
Everything seems false, I am lost for words,
What will become of me?
I hold on to the hope of seeing you
in the near future.
 
[Chorus]
I wait for you as if you are going to return,
I am going to miss you, I am going to miss you.
The memories never cease to haunt me,
I am going to miss you, I am going to miss you.
I have been waiting for you to return for so long but
you disappear from my memory.
I wait for you as if you are going to return,
I am going to miss you, I am going to miss you.
 
[Verse 2]
Yet another night where I dream of your return,
but the awakening plunges me back into this nightmare.
without you, I am bored, I smile
when I think back to the discussions we would have in the mornings and evenings.
I think of you so much,
sometimes I think I hear the sound of your voice.
The years pass on and I realize more and more
the point at which I could have had you.
 
[Pre-chorus]
Everything seems false, I am lost for words,
What will become of me?
I hold on to the hope of seeing you
in the near future.
 
[Chorus]
I wait for you as if you are going to return,
I am going to miss you, I am going to miss you.
The memories never cease to haunt me,
I am going to miss you, I am going to miss you.
I have been waiting for you to return for so long but
you disappear from my memory.
I wait for you as if you are going to return,
I am going to miss you, I am going to miss you.
 
[Bridge]
I will wait again and again and again,
as long as my body can deal with your absence,
I will wait again and again and again,
I will wait for you to return.
 
[Chorus]
I wait for you as if you are going to return,
I am going to miss you, I am going to miss you.
The memories never cease to haunt me,
I am going to miss you, I am going to miss you.
I have been waiting for you to return for so long but
you disappear from my memory.
I wait for you as if you are going to return,
I am going to miss you, I am going to miss you.
 
Submitted by Joe Mckellar on Sun, 17/04/2016 - 20:55
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
French

Tu vas me manquer

Comments