Advertisements

Tucson Train (German translation)

  • Artist: Bruce Springsteen
  • Song: Tucson Train 3 translations
  • Translations: Dutch, German, Italian
English

Tucson Train

I got so down and out in Frisco
Tired of the pills and the rain
I picked up, headed for sunshine
I left a good thing behind
Seemed all of our love was in vain
My baby’s coming in on the Tucson train
 
I come here lookin’ for a new life
One I wouldn’t have to explain
To that voice that keeps me awake at night
When a little peace would make everything right
If I could just turn off my brain
Now my baby’s coming in on the Tucson train
 
We fought hard over nothin’
We fought till nothin’ remained
I’ve carried that nothin’ for a long time
Now I carry my operator’s license
And spend my day just runnin’ this crane
My baby’s coming in on the Tucson train
 
Hard work‘ll clear your mind and body
The hard sun will burn out the pain
If they’re lookin’ for me, tell ‘em buddy
I’m waitin’ down at the station
Just prayin’ to the five-fifteen
I’ll wait all God’s creation
Just to show her a man can change
Now my baby’s coming in on the Tucson train
 
On the Tucson train
On the Tucson train
Waitin’ on the five-fifteen
Here she comes
 
Submitted by Clarice85Clarice85 on Thu, 30/05/2019 - 17:31
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Zug nach Tucson

Ich war so restlos fertig in Frisco
Müde von den Pillen und dem Regen
Ich erkannte, auf dem Weg zum Sonnenschein
Ließ ich eine gute Sache zurück
Anscheinend war all unsere Liebe vergebens
Mein Baby steigt ein in den Zug nach Tucson
 
Ich komm hierher und suche ein neues Leben
Eines, das ich nicht erklären müsste
Dieser Stimme, die mich nachts wach hält
Wenn ein wenig Frieden alles wieder gut machen würde
Wenn ich nur mein Gehirn abschalten könnte
Jetzt steigt mein Baby ein in den Zug nach Tucson
 
Wir kämpften hart um nichts
Wir kämpften, bis nichts übrig blieb
Ich trug dieses Nichts schon lange bei mir
Jetzt trage ich meinen Führerschein
Und verbringe meinen Tag damit, diesen Kran zu fahren
Mein Baby steigt ein in den Zug nach Tucson
 
Harte Arbeit reinigt Geist und Körper
Die harte Sonne wird den Schmerz ausbrennen
Wenn sie nach mir suchen, sag's ihnen, Kumpel
Ich warte unten am Bahnhof
Bete einfach bis fünf Uhr fünfzehn
Ich werde warten auf Gottes ganze Schöpfung
Nur um ihr zu zeigen, dass ein Mann sich ändern kann
Jetzt steigt mein Baby ein in den Zug nach Tucson
 
Auf den Tucson-Zug
Auf den Tucson-Zug
Warten auf fünf Uhr fünfzehn
Da kommt sie
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 12/08/2019 - 16:17
More translations of "Tucson Train"
German Lobolyrix
Idioms from "Tucson Train"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history