✕
Translation
'Turlly, 'Turlly
Oh, I say
What’s up folks
You down with me
With the sounds from the city of Hamburg
Which the people trust
To which the mamas shake all they got
The guys so suggestive
When they stand there like they’re frozen
Well, they’re clearly mistaken
With a diaper ‘round their heads
The guys stand ‘round in the club
Lookin’ like a bunch of retards
Like they’re chewed up, then spit out
We need bass – bass
We need bass - what’s up dude
Bass, bass, we need bass – are you down?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude ¹
‘Turlly, ‘turlly – are you there?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – you all right?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – are you there?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – with the sound?
Hey dude, what you want from me
Man, do you think you really rule here?
Ey, not when I’m still makin’ vinyl
‘Cause Jan Delay stays in demand
I bring wicked styles to the fore
And whatever you do, don’t ditch the biter ²
The style from Hamburg beach -
It is sweet, sweet, sweet
We need bass – bass
We need bass - what’s up dude
Bass, bass, we need bass – are you down?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – are you there?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – you all right?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – are you there?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – with the sound?
Certainly dude, it’s a party track
Put a record on, it’s your party call
And (ho) that’s what the people like
And (ho) the guy makes good rap
I’ll teach him how to dance again
And smoke some dope right alongside
You know that with the whole enchilada
I’ll spit it right back out again ³
We need bass – bass
We need bass - what’s up dude
Bass, bass, we need bass – are you down?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – are you there?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – you all right?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – are you there?
‘Turlly, ‘turlly – certainly, dude
‘Turlly, ‘turlly – with the sound?
brightswan✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This piece was a bit challenging because of the abundance of street talk. I translated the meaning, not each word. If you have questions, please feel free to ask. :)
¹ Türlich = short for natürlich." 'Turlly = short for naturally.
² und Lauf auf keinen (Fall) vor'm Biter weg = Here biter means copier or follower. Ditch means to get rid of someone as fast as you can. The meaning of the two lines: He is setting styles, so he doesn’t want to lose his followers.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bitr
³ Ich Kindern in den Ranzen spei' (speien)=
I’ll spit (it) on the kids’ school bags. This means he doesn’t like it so he’s spitting it out.