Tuk-Tuk (Тук-тук) (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Russian

Tuk-Tuk (Тук-тук)

Тут тук, без причин
Тук тук, просто так
Мое сердце с ним
Бьется в такт
 
Ты даже можешь не мечтать, что найду другого
Не отпущу тебя летать, я даю слово
Опять ругаешь, все не так, оставляешь снова
И запрещаешь нам играть, это взрослый повод
Мне без тебя все не так, минорный такт
Кругом одна суета, но не холодно
И этот вечный бардак, ходит слово да.
Ты напугал меня без права и повода
Я зависима тобой, но больше от свободы
Мои глаза теряют фокус, если нет заботы
Ты безоружен, когда рядом с тобой нет опоры
Мы до сих пор не знаем, яд или любовь до гроба
Задурманил ты меня, словно опиум я
В этом мире без тебя, будто кровь и яд
Мною пьян, меня бьет будто током так,
Что не в такт, все ходы, все колоды карт
 
Тут тук, без причин
Тук тук, просто так
Мое сердце с ним
Бьется в такт
(x2)
 
Это безумие, между нами жарче чем у Везувия
Мы уже не спрячемся, увези меня
Это время начисто обессилило, обессилило.
И свело с ума, не беси меня
Я прошу тебя, не пиши слова
Если нету повода, еcли между нами оборвало провода
Это так больно, много ждать до утра, ждать до утра
Это бесконечность для меня, без сомнений я бегу
За тобой сквозь все запреты, будешь ждать на берегу
Приду к тебе я лунным светом
Мы с разных полюсов, это едва заметно
Ты дикий пожар, я стихия ветра
Счастье любит тишину, мы не зря молчали
Нашли свою любовь, вопреки печали
 
Тут тук, без причин
Тук тук, просто так
Мое сердце с ним
Бьется в такт
(x2)
 
Submitted by Sanderijn on Sun, 22/07/2018 - 17:55
Align paragraphs
English translation

Ding-Dong

Ding-Dong, without cause
Ding-Dong, just cause
My heart with him
Beats to beat
 
You even can not to dream, that I will find another
I will not let you fly, I give you my word
You're swear again, all isn't so, you're let me here again
You're deny us to play, this is an adult occasion
Without you world in gray, minor beat
Around is only vanity, but it's no cold
And It's eternal mess, goes the word "yes"
You scared me without a right and a reason
I addicted to you, but it's no more freedom
My eyes lost focus, if it's no care
You're unarmed, when you have not support
We still don't know, venom or love to death
You're screwed up me, just like I am opium
In this world without you like blood and venom
You're drunk by me, it hits me like a shock
And without a beat, all moves, all deck of cards
 
Ding-Dong, without cause
Ding-Dong, just cause
My heart with him
Beats to beat
(x2)
 
It's crazy, hotter between us than Vesuvius
We're cannot hide, take me away
This time has completely weakened, weakened.
And made me crazy, not do me hellish
I ask you, do not write words
If you haven't cause, if behind us cut wires
It's pain for me, wait a long time 'til morning, wait 'til morning
This is infinity for me, I'm runnin' without doubt
For you throw all bans, you'll forward to on the beach
I will come to you by moonlight
We from different poles, it's hard to see
You're wild fire, I am the element of wind
Happiness like silence, we were silent isn't for nothing
We're find our love, contrary to sorrow
 
Ding-Dong, without cause
Ding-Dong, just cause
My heart with him
Beats to beat
(x2)
 
Please notify me if you want to add my translation somewhere, as well as REMINDER that it is forbidden to upload translations of other users of the site on your behalf.
Submitted by DMITRY PETRUSHOV on Sat, 03/11/2018 - 12:31
Added in reply to request by Sanderijn
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments