Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Тук в сърцето (Tuk v sartseto) (English translation)

  • Artist: Tatyana (Татяна, Татяна Георгиева Къцова, Tatjana Georgijeva Kacova., ) Featuring artist: AX Dain
  • Song: Тук в сърцето (Tuk v sartseto)
  • Translations: English, Romanian

Тук в сърцето

Чувах сто пъти: "много е красива".
Тази красота хваща и убива.
Името ти от ума ми трудно се изтрива.
Чувах сто пъти: "правиш ги на луди".
Хлътнат ли по теб, лъжеш ги с други.
Но към тебе нещо все ме дърпа.
Ето тук, тук в сърцето.
 
Без теб умирам, пак те набирам.
Да те обичам, не, не спирам.
Не съм пияна, душата в рана.
Да те обичам как да престана?
 
Не, не спира да боли без твоите очи.
С теб не можем да сме бивши.
Ти, единствено си ти, ръката ми хвани.
С теб, с теб срещу всички. Не, не спира да боли.
Но щом до мен си ти, греха от дявола отричам.
Ти, единствено си ти, сърцето ми вземи.
Докрай ще те обичам.
 
Пробвах сто пъти теб да те оставям.
Всички спомени в огън да изгарям.
Но отгоре нещо все ме спира да го направя.
Пробвах сто пъти от тебе да си тръгна.
Исках и преди гръб да ти обърна.
Но после пак ме връща чувството проклето,
тук, тук в сърцето.
 
Без теб умирам, пак те набирам.
Да те обичам, не, не спирам.
Не съм пияна, душата в рана.
Да те обичам как да престана?
 
Не, не спира да боли без твоите очи.
С теб не можем да сме бивши.
Ти, единствено си ти, ръката ми хвани.
С теб, с теб срещу всички. Не, не спира да боли.
Но щом до мен си ти, греха от дявола отричам.
Ти, единствено си ти, сърцето ми вземи.
Докрай ще те обичам.
 
Не, не спира да боли без твоите очи.
С теб не можем да сме бивши.
Ти, единствено си ти, ръката ми хвани.
С теб, с теб срещу всички. Не, не спира да боли.
Но щом до мен си ти, греха от дявола отричам.
Ти, единствено си ти, сърцето ми вземи.
Докрай ще те обичам.
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Wed, 11/05/2022 - 08:37
English translationEnglish
Align paragraphs

Here in the heart

I heard a hundred times: "she's very beautiful"
This beauty captures and kills
Your name is hard to erase from my mind
I heard a hundred times: "you make them go crazy"
When they go mad for you, you cheat on them with others
But something is always pulling me towards you
Right here, here in the heart.
 
I die without you, I dial you again
Loving you, no, I don't stop
I'm not drunk, my soul in wounds
How can I stop loving you?
 
No, it doesn't stop hurting without your eyes
We can't be exes with you
You, you're the only one, take my hand
With you, with you against all. No, it doesn't stop hurting
But since you're next to me I deny the sin from the devil
You, you're the only one, take my heart
I will love you until the end.
 
I tried a hundred times to leave you
Burning all the memories with fire
But something up there always stops me from doing it
I tried a hundred times to leave you
I wanted to turn my back on you before
But then this damn feeling leads me back again
Here, here in the heart
 
I die without you, I dial you again
Loving you, no, I don't stop
I'm not drunk, my soul in wounds
How can I stop loving you?
 
No, it doesn't stop hurting without your eyes
We can't be exes with you
You, you're the only one, take my hand
With you, with you against all. No, it doesn't stop hurting
But since you're next to me I deny the sin from the devil
You, you're the only one, take my heart
I will love you until the end.
 
No, it doesn't stop hurting without your eyes
We can't be exes with you
You, you're the only one, take my hand
With you, with you against all. No, it doesn't stop hurting
But since you're next to me I deny the sin from the devil
You, you're the only one, take my heart
I will love you until the end.
 
Thanks!
thanked 1 time

Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.

If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!

Drop a "Thanks" if you liked it! :)

Submitted by Petar GaidarovPetar Gaidarov on Wed, 25/05/2022 - 20:24
Added in reply to request by Super GirlSuper Girl
Comments
Read about music throughout history