Advertisements

Túl Szép (Croatian translation)

Croatian translationCroatian
A A

prekrasno

kažes mi, lijepa je ona,
kojoj su oči plave...
i da te ovakvo čudo još nije čekala
 
i kad me pogledaš negdje,
srce ti već kuca
i to je baš dovoljno
 
i želim da budemo na nenaseljenom otoku
jer to je ljubav, to je sigurno
ali kaži mi, da li je šlag na mom omiljenom kolaču?
ili kaži mi, kako se zovem?
 
to je kao u bajci,
samo mi je malo prekrasno
da me vidio samo za trenutke
i već bi me zagrlio
 
to je kao u bajci,
što nikada ne bih vjerovala
da bi bio pravi,
gledao bi u oči
koje nikada nisu bile plave...
 
kažes mi, ovo ljeto
je to što si sanjao
to i ja, ruka u ruci, kao čaroban par
 
i da sam ja pobjednica,
a ti si nagrada
lud je, tko još čeka...
 
i želim da budemo na nenaseljenom otoku
jer to je ljubav, to je sigurno
ali kaži mi, da li je šlag na mom omiljenom kolaču!
ili znaj, kako se zovem
 
to je kao u bajci,
samo mi je malo prekrasno
da me vidio samo za trenutke
i već bi me zagrlio
 
to je kao u bajci,
što nikada ne bih vjerovala
da bi bio pravi,
gledao bi u oči
 
meni je to
malo prekrasno
da me vidio samo za trenutke
i već bi me zagrlio
 
to je kao u bajci,
što nikada ne bih vjerovala
da bi bio pravi,
gledao bi u oči
koje nikada nisu bile plave...
 
loš ti je ulog,
vidjela sam dovoljno
bolje je, da odustaneš,
i negdje drugo tražiš
 
znaj, da oklada je velika,
i to mi nije dovoljno
to lijepo
ružičasto nebo - prekrasno
 
Thanks!
Submitted by LukaLuka on Wed, 03/03/2021 - 01:15
HungarianHungarian

Túl Szép

Translations of "Túl Szép"
Croatian Luka
Hien: Top 3
Comments
Read about music throughout history