SilentRebel83 - Tulou Tangaloa [Tulou Tagaloa] (Tongan Version) (German translation)

Proofreading requested

Tulou Tangaloa [Tulou Tagaloa] (Tongan Version)

Tue! Vakai mai
Ko hotau ji Maamani
Tue! Vakai mai
Ko homau ji Maamani
'Aue mālamalama
[Ko au e tu'u atu]
Ji lelei mo māna'ia
[Hoku manatu]
Tue! 'Afio ai
[Ke kamata e folau]
Māsani 'a 'etau ji fononga.
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 14/12/2016 - 16:38
Submitter's comments:

A singable version for "Tulou Tagaloa" that I wrote in Tongan.

Align paragraphs
German translation

Entschuldigung Tangaloa [Ein Meeresbegnadigung]

Hurra! Siehe! Da unten
Ist unsere geliebte Erde
Hurra! Siehe! Da unten
Ist unsere geliebte Erde
Ach, das Licht
[Ich stehe vor dir]
Es ist gut und schön
[Mein Fernweh]
Hurra! Guck mal,
[Lass die Reise beginnen]
Auf die Schönheit unsres Lebens.
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 11/01/2017 - 14:49
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.