Advertisements

Туман (Tuman) (English translation)

Туман

Туман, туман,
Слепая пелена...
И всего в двух шагах
За туманами война.
И гремят бои без нас,
Но за нами нет вины:
Мы к земле прикованы туманом,
Воздушные рабочие войны.
 
Туман, туман
На прошлом, на былом...
Далеко-далеко
За туманами наш дом.
А в землянке фронтовой
Нам про детство снятся сны.
Видно, всё мы рано повзрослели,
Воздушные рабочие войны.
 
Туман, туман
Окутал землю вновь...
Далеко-далеко
За туманами любовь.
Долго нас невестам ждать
С чужедальней стороны.
Мы не все вернёмся из полёта,
Воздушные рабочие войны.
 
Submitted by aramisaramis on Sat, 12/12/2015 - 04:19
Last edited by sandringsandring on Tue, 02/03/2021 - 06:07
English translationEnglish (singable)
Align paragraphs

Thick fog

Versions: #1#2
Thick fog, thick fog
A blindfold of dense fog
Only two steps away
O’er the fog there is a war
With the battles raging out
Without us, that’s not our fault
By the fog, our wings and we are grounded
We’re just airborne true servicemen of war
 
Thick fog, thick fog
On days of long ago
Far away, far away
O’er the fog there is our home
In a dugout of frontline
Dreams of childhood come once more
Looks like all of us grew up too early
We’re just airborne true servicemen of war
 
New fog, new fog
Has shrouded all the ground
Far away, far away
O’er the fog there is our love
It might take our brides their lives
To await us from far shores
Some of us will never come from mission
We’re just airborne true servicemen of war
 
Thanks!
thanked 13 times
Submitted by sandringsandring on Fri, 05/03/2021 - 04:20
Last edited by sandringsandring on Fri, 12/03/2021 - 18:06
Author's comments:

Here's [@Dr_Igor] performing the song in English.

https://youtu.be/yWNnt9V7Cfk

Thank you, Igor

Comments
Dr_IgorDr_Igor    Fri, 12/03/2021 - 19:58

You're welcome, Nadia.
I'll call it Episode 8 of the QED series.

Read about music throughout history