Tunnen elus end (English translation)

  • Artist: Ott Lepland
  • Song: Tunnen elus end 3 translations
  • Translations: English, Finnish, Russian

I Feel Life Itself

All that you say are is like my thoughts
I'm just here to listen to you now
If you want, then you can make me new
Show that you've understood me
Those moments are still ahead, our journey together
I could disappear into them
Yet for a moment, there's only these feelings, here in life you created me anew
 
I hear you: you're the voice inside me, you're my light
on my path, when you can hear me too -- I feel life itself
 
Your gaze on our paths, in my thoughts, in my mind like water,
which drenches me now
But if I drink from this, will I eventually give in: it seems to be
so high of a price for me
Is there ever someone who should light the flame,
which seems higher to us?1
It seems so impossible, because we'll merely breathe in one another
 
I hear you: you're the voice inside me, you're my light
on my path, when you can hear me too -- I feel life itself
If I sing to you: you are the melody inside me,
let me hear you more, as you sing for me too -- I feel life...
 
If I cry out into the distance, the light will come forth from the shadows
The rays decend, which, in the night, deliver a way of life for us2
 
I hear you: you're the voice inside me, you're my light
on my path, when you can hear me too -- I feel life itself
If I sing to you: you are the melody inside me,
let me hear you more, as you sing for me too -- I feel life itself
 
  • 1. I don't think I got this line right
  • 2. ???
Submitted by GuestGuest on Wed, 01/05/2013 - 19:38
Author's comments:

I took a stab at this song back when it was requested, but I'm really not sure of some of the lines so I never posted it. Since it's still here, I hope this helps. Corrections welcome.

4
Your rating: None Average: 4 (2 votes)
EstonianEstonian

Tunnen elus end

More translations of "Tunnen elus end"
English Guest
4
Finnish Guest
5
Ott Lepland: Top 3
See also
Comments
GuestGuest    Thu, 02/05/2013 - 16:38

Thank you very much! Regular smile

rainbowberryrainbowberry    Sun, 30/06/2013 - 21:22

Suur tanü! I have been looking for this for ages! Regular smile

GuestGuest    Tue, 31/10/2017 - 11:19

Not very accurate. The title is mistranslated.