Advertisements

Turkish Patriotic Song - Onuncu Yıl Marşı (Russian translation)

  • Artist: National Anthems & Patriotic Songs
  • Featuring artist: TSK Armoni Mızıkası
  • Also performed by: Kenan Doğulu
  • Song: Turkish Patriotic Song - Onuncu Yıl Marşı 2 translations
  • Translations: English, Russian
Turkish

Turkish Patriotic Song - Onuncu Yıl Marşı

Çıktık, açık alınla, on yılda her savaştan,
On yılda on beş milyon genç yarattık, her yaştan
Başta bütün dünyanın saydığı Başkumandan,
Demir ağlarla ördük anayurdu, dört baştan
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Bir hızla kötülüğü, geriliği boğarız,
Karanlığın üstüne güneş gibi doğarız
Türk’üz, bütün başlardan üstün olan başlarız,
Tarihten önce vardık, tarihten sonra varız
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Çizerek kanımızla öz yurdun haritasını,
Dindirdik memleketin yıllar süren yasını
Bütünledik her yönden istiklal kavgasını
Bütün dünya öğrendi Türklüğü saymasını!
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Örnektir milletlere açtığımız yeni iz,
İmtiyazsız, sınıfsız, kaynaşmış bir kütleyiz
Uyduk görüşte bilgi, gidişte ülküye biz,
Tersine dönse dünya, yolumuzdan dönmeyiz!
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Submitted by amateuramateur on Sat, 13/05/2017 - 11:38
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Гимн на десятую годовщину

За десять лет из каждой войны выходили победителями,
За десять лет вырастили пятнадцать миллионов молодых людей разных возрастов,
Под предводительством Главнокомандующего, уважаемого во всем мире,
Родину покрыли сетью железных дорог во все четыре стороны
 
Мы - турки, наша грудь - бронзовый щит Республики,
Турку не пристало стоять, турок впереди, турок вперед!
 
Одним махом задушим зло, ретроградство,
Мы взойдем над темнотой как солнце,
Мы - турки, наши головы выше всех голов,
Мы существовали до начала истории, и существуем после нее.
 
Мы - турки, наша грудь - бронзовый щит Республики,
Турку не пристало стоять, турок впереди, турок вперед!
 
Своей кровью начертив карту своей родины,
Залечили годами не затягивающуюся рану отечества,
Объединили борьбу за независимость со всех сторон
Весь мир понял, что турецкий мир нужно уважать!
 
Мы - турки, наша грудь - бронзовый щит Республики,
Турку не пристало стоять, турок впереди, турок вперед!
 
Примером является для всех наций новый путь, который мы проложили,
Мы эгалитарная, бесклассовая, дружная группа людей,
Мы опираемся на знания, когда судим о чем-то, и на идеал, когда идем вперед,
Даже если земля начнет крутиться в другую сторону, мы с пути не свернем!
 
Мы - турки, наша грудь - бронзовый щит Республики,
Турку не пристало стоять, турок впереди, турок вперед!
 
Submitted by HellowinHellowin on Mon, 02/09/2019 - 07:30
Added in reply to request by ЮляшкаЮляшка
Comments
Advertisements
Read about music throughout history