Advertisements

Turkish Patriotic Song - Onuncu Yıl Marşı (English translation)

Turkish
A A

Turkish Patriotic Song - Onuncu Yıl Marşı

Çıktık, açık alınla, on yılda her savaştan,
On yılda on beş milyon genç yarattık, her yaştan
Başta bütün dünyanın saydığı Başkumandan,
Demir ağlarla ördük anayurdu, dört baştan
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Bir hızla kötülüğü, geriliği boğarız,
Karanlığın üstüne güneş gibi doğarız
Türk’üz, bütün başlardan üstün olan başlarız,
Tarihten önce vardık, tarihten sonra varız
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Çizerek kanımızla öz yurdun haritasını,
Dindirdik memleketin yıllar süren yasını
Bütünledik her yönden istiklal kavgasını
Bütün dünya öğrendi Türklüğü saymasını!
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Örnektir milletlere açtığımız yeni iz,
İmtiyazsız, sınıfsız, kaynaşmış bir kütleyiz
Uyduk görüşte bilgi, gidişte ülküye biz,
Tersine dönse dünya, yolumuzdan dönmeyiz!
 
Türk’üz; Cumhuriyet’in, göğsümüz, tunç siperi,
Türk’e durmak yaraşmaz; Türk önde, Türk ileri!
 
Submitted by amateuramateur on Sat, 13/05/2017 - 11:38
English translationEnglish
Align paragraphs

Tenth Year March

Versions: #1#2#3
We had concluded every war righteously for ten years
We created fifteen million vigorous people from every age in ten years
With the world-renowned commander in chief in leading
We spinned the homeland completely with iron-webs
 
We are the Turks. Our breats are the republic's bronze bastion
Turks shall not stop. Turks shall be foremost, Turks shall advance
 
We overwhelm the devilry and the deficiency swiftly
We rise over the darkness like a sun
We are the Turks. We are superior to others
We existed prehistory, exist posthistory
 
We are the Turks. Our breats are the republic's bronze bastion
Turks shall not stop. Turks shall be foremost, Turks shall advance
 
By drawing map of the fatherland itself with our blood
We eased the lament of the country which lasted for years
We achieved the struggle for independence allover
The whole world learned to respect Turkishness
 
We are the Turks. Our breats are the republic's bronze bastion
Turks shall not stop. Turks shall be foremost, Turks shall advance
 
The way, which we paved, is an example to other nations
We are a coherent mass, privilegeless and classless
We followed knowledge in thought, ideal on the course
We won't leave our path even if the hell freezes over
 
We are the Turks. Our breats are the republic's bronze bastion
Turks shall not stop. Turks shall be foremost, Turks shall advance
 
Thanks!
Submitted by SirEctordeMarisSirEctordeMaris on Tue, 02/03/2021 - 06:51
Comments
Read about music throughout history