✕
Proofreading requested
Original lyrics
Turn Back Time
An empty stare without a care you gave me
Said all things end let's not pretend now baby
I see it now my lies and how they've hurt you
I'm all alone there's nothing here without you
Sometimes baby I wish that I could turn back time
If I could change them all those words that make you cry
Sometimes baby I can see the sunshine in your eyes
and I hope that maybe somehow I will make it right
A broken dream a silent scream inside us
The days went by asking why without us
Let's give a chance that one last dance together
We’ll find our way and make this day forever
Sometimes baby I wish that I could turn back time
If I could change them all those words that make you cry
Sometimes baby I can see the sunshine in your eyes
and I hope that maybe somehow I will make it right
If I were dreaming
If I were sleeping
And you were in my arms
But it's fading and my heart is aching
So please don't brake me
Let's take it from the start...
Sometimes baby I wish that I could turn back time
If I could change them all those words that make you cry
Sometimes baby I can see the sunshine in your eyes
and I hope that maybe somehow I will make it right.
Submitted by Miley_Lovato on 2012-06-21
Translation
Να γυρίσω το χρόνο πίσω
Ένα άδειο βλέμμα χωρίς τη φροντίδα που μου έδινες
είπες όλα τελείωσαν ας μην προσποιούμαστε τώρα μωρό μου
το βλέπω τώρα (ότι) τα ψέματά μου και πως σε πλήγωσαν
είμαι ολομόναχος,δεν υπάρχει τίποτα εδώ χωρίς εσένα
Κάποιες φορές μωρό μου εύχομαι να μπορούσα να γυρίσω το χρόνο πίσω
αν μπορούσα να αλλάξω όλες αυτές τις λέξεις που σε κάνουν να κλαις
κάποιες φορές μωρό μου μπορώ να δω το φως του ήλιου στα μάτια σου
και ελπίζω ότι ίσως κάπως θα το διορθώσω
Ένα σπασμένο όνειρο ένα σιωπηλό ουρλιαχτό μέσα μας
οι μέρες περάσαν ρωτώντας γιατί χωρίς εμάς
ας δώσουμε μια ευκαιρία σε αυτό το τελευταίο χορό μαζί
θα βρούμε το δρόμο μας και θα κρατήσουμε αυτή τη μέρα για πάντα
Κάποιες φορές μωρό μου εύχομαι να μπορούσα να γυρίσω το χρόνο πίσω
αν μπορούσα να αλλάξω όλες αυτές τις λέξεις που σε κάνουν να κλαις
κάποιες φορές μωρό μου μπορώ να δω το φως του ήλιου στα μάτια σου
και ελπίζω ότι ίσως κάπως θα το διορθώσω
Αν ονειρευόμουν
αν κοιμόμουν
και εσύ ήσουν στην αγκαλιά μου
αλλά ξεθωριάζει και η καρδιά μου πονάει
γι'αυτό σε παρακαλώ μη με σπας
ας το πάρουμε απο την αρχή
Κάποιες φορές μωρό μου εύχομαι να μπορούσα να γυρίσω το χρόνο πίσω
αν μπορούσα να αλλάξω όλες αυτές τις λέξεις που σε κάνουν να κλαις
κάποιες φορές μωρό μου μπορώ να δω το φως του ήλιου στα μάτια σου
και ελπίζω ότι ίσως κάπως θα το διορθώσω...
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Miley_Lovato on 2012-06-21
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1047 collections, 33404 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11271 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.