Advertisements

Turnam (English translation)

  • Artist: Kuan
  • Song: Turnam
  • Translations: English
Turkish

Turnam

Turnam gelir bizim elden
Yeni kalkmış ağır gölden
N'olur konuş bizim dilden
 
Üç telli dört telli beş telli turnam
Sen olmaz isen buralarda durmam
Sen olmaz isen ben sensiz olmam
Turnam ey turnam ey yaralı turnam
O kara gözler haralı turnam
 
Turnam arşta pervaz eyle
İn Düzgün'üm tavaf eyle
N'olur aşkı dilden söyle
 
Üç telli dört telli beş telli turnam
Sen olmaz isen buralarda durmam
Sen olmaz isen ben sensiz olmam
Turnam ey turnam ey yaralı turnam
O kara gözler haralı turnam
 
Submitted by Bathna33Bathna33 on Mon, 05/12/2016 - 19:29
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

My Crane

My crane comes from our hand
Newly stood up from the heavy lake
Please speak from our language
 
My three stringed four stringed five stringed crane
I won't stay here if you're not will be
I won't be without you if you're not be
My crane oh my crane oh my wounded crane
Those black eyes are hyperbolic,my crane
 
My crane, soar at the peak
Go down,circumambulate the Düzgün
Please tell love from the tongue
 
My three stringed four stringed five stringed crane
I won't stay here if you're not will be
I won't be without you if you're not be
My crane oh my crane oh my wounded crane
Those black eyes are hyperbolic,my crane
 
Thanks!
thanked 1 time
Please ask for my permission to share it.
Respect for labor.
Submitted by LunaesperoLunaespero on Sun, 19/01/2020 - 09:18
Added in reply to request by Bathna33Bathna33
Author's comments:

It's hard to translate it from the Old Turkish but I really tried to translate it in it's exact meaning.

More translations of "Turnam"
English Lunaespero
Kuan: Top 3
Comments
Read about music throughout history