✕
Original lyrics
Tusuykusun
Amaya pasaq chakaymanta,
amaya pasaq tayta,
¡amaya pasaq chay!
Yanay, hamuy, tusuykusun,
taytay achkirimuchkanñam.
Se oyen los cantos, me anuncia el viento,
¡kusikuy, sunqu!
Manam manam, llanqachu kanqa.
¡Kusikuy, sunqu!
Allim allim Tayta Intipaq.
Se oyen los cantos, me anuncia el viento.
¡Kusikuy, sunqu! Que el camino ya está muy cerca.
¡Kusikuy, sunqu! Que la noche ya está aclarando.
Submitted by 
Oiseau Mouche on 2019-02-05
Oiseau Mouche on 2019-02-05Last edited by Oiseau Mouche on 2019-02-19
Oiseau Mouche on 2019-02-19Translation
Bailemos
Que no pase desde allí,
que no pase papá,
¡que no pase ese!
Ven, mi amor, bailemos,
ya está amaneciendo papá.
Se oyen los cantos, me anuncia el viento,
¡alégrate, corazón!
No, no hay nada de calor.
¡Alégrate, corazón!
Será bueno para el Papá Sol.
Se oyen los cantos, me anuncia el viento.
¡Alégrate, corazón! Que el camino ya está muy cerca.
¡Alégrate, corazón! Que la noche ya está aclarando.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 135 times | ||
Submitted by Oiseau Mouche on 2019-02-05
Oiseau Mouche on 2019-02-05Last edited by Oiseau Mouche on 2019-03-05
Oiseau Mouche on 2019-03-05Damaris: Top 3
| 1. | Tusuykusun |
| 2. | Imillitay |
| 3. | Palomitay |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.