Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Tuttur Dur (Persian translation)

  • Artist: Naz Dej (ناز ديج)
  • Song: Tuttur Dur
  • Translations: Arabic, Persian
Turkish
Turkish
A A

Tuttur Dur

Izsız ada gibiyim
Ne gelenim var
Tek hayalin var
Tek hayalim var
 
Kurtulamadım aşk çok acı bana
Açma bana yara
 
{Nakarat}
 
Yine tuttur-tuttur dur
Beni sev diye
Tuttur-tuttur dur
Yarım ol yine
 
Kal-Kal, Kal-Kal-Kal
Yarım yanımda
Kala kaldım ona-buna
Acı bana…
 
Yana-yana kaldım, Gitmem senden
İnadına-İnadına Bitmem ben
O nasıl gülüş, o nasıl bi’ bakış
Anladım kalbime adın yazılmış
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on 2022-12-02
Last edited by MJ-Q8MJ-Q8 on 2022-12-06
Submitter's comments:

Sözler : Naz Dej
Müzik : Simin Ghanem (Folk Persian Melody)
Aranje : Elshen Pro

Persian translationPersian
Align paragraphs

به دست بگیر

مثل جزیره دورافتاده ام
نه کسی رو دارم سر بزنه
خیال تنها بودن داری
خیال تنها بودن دارم
 
نتونستم خلاص بشم عشق برام خیلی تلخه
برای من زخم باز نکن
 
{گروه کر}
 
باز به دست بگیر مرا
تا منو دوست داشته باشی
باز به دست بگیر مرا
تا یار من بشوی
 
بمان بمان بمان بمان بمان
ای یارم ، در پیش من
در جای خودم خشک شدم در مقابل این و آن !
به من رحم کن
 
در حال سوختن ماندم از پیش تو نمیرم من
از لج تو از لج تو نابود نمی شوم من
اون چه خنده ایه ! اون چه نگاهیه !
فهمیدم به قلبم اسمت نوشته شده
 
Thanks!
thanked 14 times
Submitted by AgahAgah on 2022-12-03
Added in reply to request by Shayesta EhsanShayesta Ehsan
Translations of "Tuttur Dur"
Persian Agah
Please help to translate "Tuttur Dur"
Naz Dej: Top 3
Comments
Read about music throughout history