Advertisements

Tütün (English translation)

Turkish
A A

Tütün

Yarım kalmış tütün yanıyor
Dumanı, yalnızlığımı öksürtüyor
Ölüm rüzgarı ensemi okşuyor
 
Dokunuşu, ruhumu üşütüyor
Buruğum, yoruldum artık
Akşam oluyor, gözlerim kapanıyor...
 
Submitted by SmightSmight on Wed, 07/04/2021 - 05:54
English translationEnglish
Align paragraphs

Tobacco

Half tobacco buring
Its smoke shows my loneliness
The wind of death caress my nape
 
Its touch makes my soul cold
I am tired now
It becomes evening,my eyes closing...
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by ayse128236ayse128236 on Wed, 07/04/2021 - 18:45
Added in reply to request by SmightSmight
Comments
esraa.esraa.    Wed, 07/04/2021 - 20:08

Üye olur olmaz neden bu içeriği seçtiniz çevirmek için?

esraa.esraa.    Sun, 11/04/2021 - 17:15

Neden olsun? Bu sitenin üyelerinden birinin eklediği bir içerik. Gelir gelmez bunu bulup çevirmeniz çok tuhaf.

ayse128236ayse128236    Sun, 11/04/2021 - 17:31

istediğimizi çeviremiyor muyuz yani? böyle bir kural okuduğumu hatırlamıyorum. Türkçe den İngilizceye olan bulduğum ilk şarkıyı yaptım Regular smile

esraa.esraa.    Sun, 11/04/2021 - 17:50

Çevirebilirsiniz tabi, bu ilginç geldi o yüzden sorguladım. Sıkıntı yok.

Read about music throughout history