Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Твій день (Tviy denʹ) (Spanish translation)

Твій день

Саме цей день, цей, цей день!
Чуєш, саме цей день!
Де очі загораються, мов зорі в небі,
Де музика, мов вітер, стрілами крізь тебе,
Де тисячі людей, тисячі вогнів.
Сьогодні саме твій день, день, день!
Вір мені, вір мені, саме так!
Не чекай з неба невідомий знак.
Забувай старі звички.
Чуєш, тебе звуками цей день кличе?
І варто ризикнути, щоби винирнути з свого дому,
Бо сьогодні твій день, день, день! Спробуй!
 
Зовні ти– ніби вода,
А всередині ти– вітер,
Що вогонь підійма
І дає надію жити
Так, як хочеш ти:
Палаючи, кохаючи…
Це неповторна мить!
Як хочеш ти– відкритий світ,
Обери день, обери!
 
Приспів:
Серед тисяч людей
Ми шукали тебе довго,
Щоби розмножити цей день
На сотні літ і тисячі пісень.
 
Гей, гей!
Чуєш, чуєш? Go! Go! У-у!
Твій день, твій день, твій, твій день,
Твій день, твій, твій день,
Саме твій день! У-у!
 
Саме цей день– ода сонцю,
Сам Аполлон грає в ліру.
Музика має коріння,
Віримо, віримо, віримо, віримо!
 
Подарую тобі день–
Візьми його і збережи його.
Серед тисячі пісень
Знайди свою.
 
Приспів (х2):
Серед тисяч людей
Ми шукали тебе довго,
Щоби розмножити цей день
На сотні літ і тисячі пісень…
 
Submitted by СвітанокСвітанок on 2022-01-20
Last edited by СвітанокСвітанок on 2022-07-27
Submitter's comments:

Виконання: ONUKA, Alyona Alyona, Артем Пивоваров, Юлія Саніна (The HARDKISS)
Автор тексту: Alyona Alyona (Альона Савраненко), Артем Пивоваров
Автор музики: Євген Філатов (The Maneken)
Авторське право:
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Дякувати не передякувати)))
Анекдот:
Разговор двух евреев.
- Изя, а ты хотел бы жить в прекрасной россии Будущего?
- Даже не знаю, Сёма... Я ведь совсем не знаю китайский.

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Tu día

¡Este día, este, este día!
¡Escucha, este es el día!
Donde los ojos se iluminan como estrellas en el cielo,
Donde la música, como el viento, te atraviesa,
Donde hay miles de personas, miles de luces.
¡Hoy es tu día, día, día!
Créeme, créeme, ¡así es!
No esperes una señal desconocida del cielo.
Olvida esos viejos hábitos.
¿Escuchas los sonidos de este día llamándote?
Y vale la pena el riesgo de salir de tu casa,
¡Porque hoy es tu día, día, día! ¡Intentalo!
 
Afuera eres como el agua
Y dentro de ti está el viento,
Que alimentará a ese fuego
Que te da la esperanza de vivir
Como desees:
Ardiendo, amando...
¡Este es un momento único!
Como desees: eres un mundo por descubrir,
Elige un día, ¡elige!
 
Coro:
Entre miles de personas
Te hemos estado buscando por mucho tiempo.
Para multiplicar este día
Durante cientos de años y miles de canciones.
 
¡Oye, oye!
¿Oyes, oyes? ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Guau!
Tu día, tu día, tu, tu día
Tu día, tu, tu día
¡Es tu día! ¡Guau!
 
Este mismo día es una oda al sol,
El propio Apolo toca la lira.
La música tiene raíces
¡Tenemos fe, tenemos fe, tenemos fe, tenemos fe!
 
Te regalaré este día -
Tómalo y guárdalo.
Entre miles de canciones
Encuentra la tuya.
 
Coro (x2):
Entre miles de personas
Te hemos estado buscando por mucho tiempo.
Para multiplicar este día
Durante cientos de años y miles de canciones...
 
Thanks!
Submitted by NezemnayaNezemnaya on 2022-09-24
Translations of "Твій день (Tviy ..."
Spanish Nezemnaya
Comments
Read about music throughout history