Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Твои догадки — сущий вздор... (English translation)

  • Artist: Aleksandr Pushkin (Александр Пушкин)
  • Song: Твои догадки — сущий вздор...

Твои догадки — сущий вздор...

Твои догадки — сущий вздор:
Моих стихов ты не проникнул.
Я знаю, ты картежный вор,
Но от вина ужель отвыкнул?
 
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on 2022-10-05
English translationEnglish (equirhythmic, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Your guesses are all bull...

Your guesses are all bull, they're shit
My poems - with your simplistic thinking?
You're a card hustler, you're a cheat
I can't believe that you quit drinking
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on 2022-10-05
Comments
Read about music throughout history