Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Croatian (Chakavian dialect), Croatian, Croatian (Kajkavian dialect) → Vice Vukov → Tvoja zemlja → English
  • Vice Vukov

    Vice Vukov

    Tvoja zemlja → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Polish, Russian
✕
Share
Font size
Translation
Open Croatian (Original)
Swap languages

Your land

Click to see the original lyrics (Croatian)
There, you'll always find a home
A heart that beats for you
A hand to follow you
A mother to understand you
You'll know everything you have to know
 
You'll know how it hurts to cry
When your land is suffering
But after all
You'll surely know
What this place means to you
 
That's your land, build your home there
There's an old basis, there on your karst
Foreigners and storms have been tearing it
But it's still there as long as we are
 
You'll be as rich as we are
A king that doesn't know what's a crown
But, in your native land
Just like these people
You'll be as great as we are
 
Original lyrics

Tvoja zemlja

Click to see the original lyrics (Croatian)

✕
Vice Vukov: Top 3
1.Suza za zagorske brege
2.Tvoja zemlja
3.Pismo ćali
Comments
barsiscevbarsiscev    Thu, 04/04/2013 - 20:31

Karst je nama poznat.
Gornji dio našeg grada stoji na ploči vapnenca,
i postoje krški fenomeni - ponori itd.
Jednom čak i pola ulice je otišlo u ponor 1993. godine

zhabbazhabba
   Fri, 05/04/2013 - 17:22

Grozno, jadni ljudi! A gdje si ti tada bio?

barsiscevbarsiscev    Fri, 05/04/2013 - 17:52

Znači, zgrada oko Kremlja je otišla u ponor još prije mog rođenja.
Kad otišla je ulica u centru grada ja sam bio u gradu, ali dosta daleko (1,5 km)
Pamtim još tijekom sedamdestih bio je zatvoren omiljeni bioskop za djecu "Pionir" u Aleksandrovskom pasažu.
Neki dio onog pasaža također delimično bio je srušen zbog onih krških pojava.
Također ima jezera blizu Kazanji krškog podrijetla.
Nešto sličnog ima blizu malog mjesta Imotskoga - Plavo i Crveno jezera.

Imotski
http://hr.wikipedia.org/wiki/Modro_jezero

Tatarstan
http://www.wanders-k.ru/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0...

zhabbazhabba
   Fri, 05/04/2013 - 20:34

Vidis, upravo mi je majka ispricala da je jednom kamion prolazio ispred nase zgrade i jednostavno propao u zemlju. Za jezera kod Imotskoga znam od osnovne skole, tamo smo vise puta bili na izletu.

barsiscevbarsiscev    Fri, 05/04/2013 - 21:06

I teku ispod grada podzemne potoci i rijeke.
Zato ja nikad ne idem na metrou , jer u svakom trenutku može
biti poplava tunela, a to je sigurna smrt.
Jedan slučaj je bio prije Revolucije, cijeli "konjski dvor" je otišao pod zemlju,
i podzemna rijeka je odvukla 30 konja Bog zna kamo.
Tada tramvaj je bio na konjskom pogonu.

↑↓