Twa Corbies (Portuguese translation)

English (Scots)
A A

Twa Corbies

As I was walking all alane
I spied twa corbies making mane
The tane unto the t'other did say-o
Where shall we gang and dine today-o?
Where shall we gang and dine today-o?
 
Down behind yon auld fail dyke
I wot there lies a new slain knight
Nobody kens that he lies there-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o
 
His hound is to the hunting gang
His hawk to fetch the moore fowl hame
His lady's ta'en another mate-o
Say, we may mak our dinner sweet-o
Say, we may mak our dinner sweet-o
 
You light upon his white house bane
And I'll pick out his bonny blue eye'n
With many a lock of his yellow hair-o
We'll thick our nest where it grow's bare-o
We'll thick our nest where it grow's bare-o
 
Many a one for him maks mane
But none shall ken where he has gang
Or his white bones when they are bare-o
The wind shall blow forevermare-o
The wind shall blow forevermare-o
 
As I was walking all alane
I spied twa corbies making mane
The tane unto the t'other did say-o
Where shall we gang and dine today-o?
Where shall we gang and dine today-o?
 
Submitted by DrunkensteinDrunkenstein on Wed, 05/05/2021 - 06:57
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Dois Corvos

Enquanto eu caminhava sozinho
Ouvi dois corvos gemendo
Uma dizia à outra
Onde vamos jantar hoje?
Onde vamos jantar hoje?
 
Por trás daquela velha parede de relva
Eu sei que um cavaleiro que foi assassinado recentemente ele deita é lá
E ninguém sabe que ele deita é lá
Excepto o seu falcão, o seu cão e a sua encantadora dama
Excepto o seu falcão, o seu cão e a sua encantadora dama
 
Seu cão foi caçar
Seu falcão foi trazer os pássaros mortos para casa
Sua dama encontrou outro homem
Assim, podemos ter o nosso jantar confortavelmente
Assim, podemos ter o nosso jantar confortavelmente
 
Você vai pousar em sua clavícula
E arrancarei os seus lindos olhos azuis
Junto com uma mecha de seu cabelo dourado
Construiremos o nosso ninho quando eles estiverem à vista
Construiremos o nosso ninho quando eles estiverem à vista
 
Há muitos que choram por ele
Mas ninguém saberá para onde foi
Ou os seus ossos brancos, quando estão à vista
O vento soprará para sempre
O vento soprará para sempre
 
Enquanto eu caminhava sozinho
Ouvi dois corvos gemendo
Uma dizia à outra
Onde vamos jantar hoje?
Onde vamos jantar hoje?
 
Thanks!
Submitted by DrunkensteinDrunkenstein on Fri, 07/05/2021 - 07:27
Comments
Read about music throughout history