Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

トゥインクル トゥインクル (Twinkle Twinkle) (English translation)

トゥインクル トゥインクル

きっと
トゥインクル トゥインクル
願うだけじゃ
私の夢は叶わない
トゥインクル トゥインクル
流れ星を1ダース ちょうだい
 
夜の空の下では
ここに立ってる自分が
何もできないくらい
小さく
思えて来る
彼を愛しているけど
広い宇宙のように
光る星の向こうから
そう 見えないのでしょう
 
ずっと
トゥインクル トゥインクル
同じ場所で
きれいになって 輝くわ
トゥインクル トゥインクル
I LOVE YOUを 永遠にあげたい
そうよ
トゥインクル トゥインクル
届く日まで
時間が味方してくれる
トゥインクル トゥインクル
I LOVE YOUを 永遠にあげたい
 
人は悲しくなると
涙 こぼれないように
空を見上げるけれど
それじゃあ
始まらない
どんなに離れていても
思い続けていれば
いつか 一途な光が
そう 辿り着くでしょう
 
きっと
トゥインクル トゥインクル
願うだけじゃ
私の夢は叶わない
トゥインクル トゥインクル
流れ星を1ダース ちょうだい
だって
トゥインクル トゥインクル
欲しいものは
自分の腕でつかまなきゃ
トゥインクル トゥインクル
流れ星を1ダース ちょうだい
 
一晩もかかって
流れ星を待つより
彼の瞳の中
トゥインクル トゥインクルしたい
 
きっと
トゥインクル トゥインクル
願うだけじゃ
私の夢は叶わない
トゥインクル トゥインクル
流れ星を1ダース ちょうだい
だって
トゥインクル トゥインクル
欲しいものは
自分の腕でつかまなきゃ
トゥインクル トゥインクル
流れ星を1ダース ちょうだい
 
Submitted by EnometrEnometr on Mon, 11/06/2018 - 00:36
Last edited by EnometrEnometr on Mon, 17/01/2022 - 18:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Twinkle Twinkle

I'm sure...
**twinkle twinkle**
Just wishing is not enough
My dream won't come true
**twinkle twinkle**
I want a dozen shooting stars
 
Under the night sky
I'm standing here by myself
There's nothing I can do
"So small..."
That's how I feel
I love him, but...
In this vast universe
From the opposite side of the shining stars
I guess he can't see me
 
All the time...
**twinkle twinkle**
At the same location
It will shine beautifully
**twinkle twinkle**
I will love you forever
I really do
**twinkle twinkle**
Until that day arrives
Time is on my side
**twinkle twinkle**
I will love you forever
 
When I get sad thinking of him
Tears, I won't let it spills
So I look up to the sky
But then
It's no use
No matter how far away you are
If I keep thinking about you
Someday there will be a speck of light
Yes, it will guide you here
 
I'm sure...
**twinkle twinkle**
Just wishing is not enough
My dream won't come true
**twinkle twinkle**
I want a dozen shooting stars
Because...
**twinkle twinkle**
What I want
I will grab it with my own hands
**twinkle twinkle**
I want a dozen shooting stars
 
It took me all night...
Waiting for a shooting star
In his eyes...
I want to see the twinkling star
 
I'm sure...
**twinkle twinkle**
Just wishing is not enough
My dream won't come true
**twinkle twinkle**
I want a dozen shooting stars
Because...
**twinkle twinkle**
What I want
I will grab it with my own hands
**twinkle twinkle**
I want a dozen shooting stars
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by RetroPandaRetroPanda on Fri, 11/02/2022 - 20:11
Comments
LucentLucent    Fri, 11/02/2022 - 20:21

Released in May 26th 1994, these are their live performance singing Twinkle Twinkle ✧・゚: *✧・゚:*    *:・゚✧*:・゚✧

LucentLucent    Mon, 21/02/2022 - 23:13

Shoko sang this song in 2017:

LucentLucent    Wed, 29/06/2022 - 07:28

"Twinkle Twinkle" live performances:

 

Read about music throughout history