Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Two Oruguitas [Dos Oruguitas] (Dutch translation)

Dutch translationDutch
A A

Twee Oruguitas

Twee oruguitas*
Verliefd en verlangend
Brengen elke ochtend
En avond al lerend door
 
Om elkaar vast te houden
Hun honger aan het branden
Om door een wereld te navigeren
Die draait, en nooit stopt met draaien
Samen in deze wereld
Die draait, en nooit stopt met draaien
 
Twee oruguitas
Tegen het weer
De wind wordt kouder
Maar ze zijn samen
 
Ze houden elkaar vast
Niet wetende
Dat dat alles is dat ze hebben om te schuilen
En iets binnen in hen, is aan het groeien
Ze verlangen samen te blijven
Maar iets binnen in hen, is aan het groeien
 
Ay, oruguitas
Houd elkaar niet te stevig vast
Jullie weten allebei
Dat het jullie tijd is om te groeien
Om uit elkaar te vallen, om weer samen te komen
 
Wonderen wachten op jullie
Gewoon aan de andere kant
Vertrouw erop dat ze daar zullen zijn
En begin
De weg voor morgen voor te bereiden
 
Ay, oruguitas
Houd elkaar niet te stevig vast
Jullie weten allebei
Dat het jullie tijd is om te groeien
Om uit elkaar te vallen, om weer samen te komen
 
Wonderen wachten op jullie
Gewoon aan de andere kant
Vertrouw erop dat ze daar zullen zijn
En begin
De weg voor morgen voor te bereiden
 
(Oh, oh, oh, oh...)
 
Twee oruguitas
Al wachtend in een cocon
Allebei in hun eigen wereld
Aan het anticiperen
 
Wat er daarna gebeurt:
De herschikking
En zo bang voor verandering
In een wereld die nooit stopt met veranderen
Dus laat de muren naar beneden komen
De wereld zal nooit stoppen met te veranderen
(Nooit stoppen met te veranderen)
(Nooit stoppen met te veranderen)
(Nooit stoppen met te veranderen)
 
Ay, mariposas*
Houd elkaar niet te stevig vast
Jullie weten allebei
Dat het jullie tijd is om te gaan
Om uit elkaar te vliegen, om weer te herenigen
 
Wonderen omringen jullie
Laat de muren gewoon naar beneden komen
Kijk niet achter je
Vlieg tot je
Je weg richting morgen vindt
 
Ay, mariposas
Houd elkaar niet te stevig vast
Jullie weten allebei
Dat het jullie tijd is om te gaan
Om uit elkaar te vliegen, om te herenigen
 
Wonderen omringen jullie
Laat de muren gewoon naar beneden komen
Kijk niet achter je
Vlieg tot je
Je weg richting morgen vindt
 
Ay, mariposas
Houd elkaar niet te stevig vast
Jullie weten allebei
Dat het jullie tijd is om te gaan
Om uit elkaar te vliegen, om te herenigen
 
Wonderen omringen jullie
Laat de muren gewoon naar beneden komen
Kijk niet achter je
Vlieg tot je
Je weg richting morgen vindt
 
Thanks!
Submitted by Lady Sky💫Lady Sky💫 on Fri, 28/01/2022 - 13:41
Author's comments:

*oruguitas = rupsen
*mariposas = vlinders
Ik heb dit in het Spaans gelaten, omdat dit in de Engelse versie van het lied ook niet vertaald wordt Regular smile

English
English
English

Two Oruguitas [Dos Oruguitas]

Comments
Read about music throughout history