Advertisements

이것만은 알고 가 (Before U Go) (Spanish translation)

이것만은 알고 가

그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면
난 이제 그만 떠날게
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면
이제 난 물러날게
 
난 그대가 훅 하고
내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴 하고
쉴 수조차 없었단 말야
내 이런 바보 같은 집착이
널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
 
이것만은 알고 가
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차
지키지도 못했던 바보 등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야
너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야
 
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게
그런 표정 짓지 마 슬퍼
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
그런 게 아닌데 no
 
찬바람에 후 하고
차가운 네 손 녹혀주던 날
내 가슴에 푹 하고
안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다
언제라도 그렇게
 
이것만은 알고 가
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차
지키지도 못했던 바보 등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야
너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야
 
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
넌 잊고 살아 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
 
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
잊어 그래 모두 떨쳐버리고 어서 가라
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
 
습관처럼 나도 모르게
네게 전화 할지도 몰라
Hello hello hello hello
네가 너무 보고 싶어서
네 집 앞에 있어도 냉정하게
 
이것만은 알고 가
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차
지키지도 못했던 바보 등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야
너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야
 
Submitted by f.a.f.a. on Tue, 04/12/2018 - 20:14
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Antes De Irte

Si te sientes agobiada porque mi mirada y sentimientos se concentran en ti
Me iré ahora
Si te hice sufrir porque no pude controlar mis sentimientos
Me alejaré ahora
 
Tenía miedo de que te alejarlas
Y te fueras lejos de mí
Ni siquiera por un día podía
Descansar o respirar
En ese entonces, no sabía que te
Lastimaba con mi tonta obsesión
 
Antes de irte tienes que saber
Que yo fui el único hombre que te amo solo a ti
Fui un estúpido idiota
Ya que ni siquiera, fui capaz de protegerte por mi egoísmo
Si permaneces a mi lado hasta el final
Podrías sufrir aún más y derrumbarte
Haz lo correcto
Una persona que te haga sentir libre
Vendra a ti, llegara a ti, vendra a ti, llegara a ti
 
Dejaré de dar excusas sin sentido
Así que ya no estés así (triste)
Solo quería permanecer callado y desear tu felicidad
Pero no es así no no no
 
El día que tome tus frías manos
Y las calenté debido al viento helado
Después de un año, te abrace gentilmente
Y compartimos nuestro primer beso
Me entregue a ti
Siempre lo hice
 
Antes de irte tienes que saber
Que yo fui el único hombre que te amo solo a ti
Fui un estúpido idiota
Ya que ni siquiera, fui capaz de protegerte por mi egoísmo
Si permaneces a mi lado hasta el final
Podrías sufrir aún más y derrumbarte
Haz lo correcto
Una persona que te haga sentir libre
Vendra a ti, llegara a ti, vendra a ti, llegara a ti
 
Gracias por darme tantos recuerdos felices
Olvídalos y vive, olvida todo
No me mires así, no te preocupes por mí, yo estoy bien
 
Algún día todos las heridas de mi corazón sanarán
También, algún día conoceré a una buena persona
Olvida, si, olvida todo y date prisa y vete
Antes de que cambie de opinión y me aferre a tí
 
Por costumbre
Quizás te llame sin darme cuenta
¿Hola? ¿hola? ¿hola? ¿hola?
Te extraño demasiado
Si voy a buscarte, se fría conmigo
 
Antes de irte tienes que saber
Que yo fui el único hombre que te amo solo a ti
Fui un estúpido idiota
Ya que ni siquiera, fui capaz de protegerte por mi egoísmo
Si permaneces a mi lado hasta el final
Podrías sufrir aún más y derrumbarte
Haz lo correcto
Una persona que te haga sentir libre
Vendra a ti, llegara a ti, vendra a ti, llegara a ti
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by f.a.f.a. on Thu, 27/12/2018 - 10:09
Comments
Read about music throughout history