Advertisements

이것만은 알고 가 (Before U Go) (Turkish translation)

이것만은 알고 가

그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면
난 이제 그만 떠날게
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면
이제 난 물러날게
 
난 그대가 훅 하고
내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴 하고
쉴 수조차 없었단 말야
내 이런 바보 같은 집착이
널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
 
이것만은 알고 가
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차
지키지도 못했던 바보 등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야
너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야
 
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게
그런 표정 짓지 마 슬퍼
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
그런 게 아닌데 no
 
찬바람에 후 하고
차가운 네 손 녹혀주던 날
내 가슴에 푹 하고
안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다
언제라도 그렇게
 
이것만은 알고 가
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차
지키지도 못했던 바보 등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야
너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야
 
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
넌 잊고 살아 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
 
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
잊어 그래 모두 떨쳐버리고 어서 가라
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
 
습관처럼 나도 모르게
네게 전화 할지도 몰라
Hello hello hello hello
네가 너무 보고 싶어서
네 집 앞에 있어도 냉정하게
 
이것만은 알고 가
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차
지키지도 못했던 바보 등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야
너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야
 
Submitted by f.a.f.a. on Tue, 04/12/2018 - 20:14
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Gitmeden Önce

Bütün duygularımın sana odaklanmış olması senin için bir yükse
Şimdi terk ederim
Duygularımı kontrol edemediğim için senin acı çekmene sebep olduysam
Şimdi giderim
 
Korkuyordum ki “hooc” gibi
Yanımdan uçup gidersin
Bir gün bile dinlenemedim
“hugh” diyerek
O zamanlar seni incittiğimi bilmiyordum
Saçma takıntımla
 
Sadece gitmeden önce bunu bil ki
Seni seven tek adam bendim
O kadar aptaldım ki
Seni korumayı bile beceremeyen bir ahmak, bir salak
Eğer sonsuza kadar yanımda kalırsan
Daha da kalbin kırılacak, düşe bilirsin
Çok iyi bir seçim yaptın
Seni özgür bırakacak insan
Sana gelecek, sana gelecek
 
Artık küçük bahaneler üretmeyeceğim
O yüzden artık yüzündeki o ifadeyi yapma, üzgün
Ağzımı kapatarak, sadece senin mutluluğunu istedim
Öyle değildi, hayır
 
Soğuk rüzgarda “hoo” ile
Soğuk ellerini ısıttım
“Pooc” kollarımda
İlk öpücüğümüzden bir yıl sonra
Kendimi sana verdim
Her zaman yapıyorum
 
Sadece gitmeden önce bunu bil ki
Seni seven tek adam bendim
O kadar aptaldım ki
Seni korumayı bile beceremeyen bir ahmak, bir salak
Eğer sonsuza kadar yanımda kalırsan
Daha da kalbin kırılacak, düşe bilirsin
Çok iyi bir seçim yaptın
Seni özgür bırakacak insan
Sana gelecek, sana gelecek
 
Bana verdiğin güzel anılar için teşekkür ederim
Hayatına devam et ve hatırlama, her şeyi unut
Bana endişeli gözlerle bakma, ben iyiyim
 
Bir gün kalbimdeki bütün yaralar iyileşecek
Bir gün iyi biri ile tanışacağım
Unut, evet, her şeyi unut ve acele et ve git
Fikrimi değiştirip sana tutunmadan önce
 
Alışkanlıkla
Bilmeden seni araya bilirim
Hey hey hey hey
Seni delicesine özleyerek
Eğer kapına gelirsem, soğuk davran
 
Sadece gitmeden önce bunu bil ki
Seni seven tek adam bendim
O kadar aptaldım ki
Seni korumayı bile beceremeyen bir ahmak, bir salak
Eğer sonsuza kadar yanımda kalırsan
Daha da kalbin kırılacak, düşe bilirsin
Çok iyi bir seçim yaptın
Seni özgür bırakacak insan
Sana gelecek, sana gelecek
 
Thanks!
Submitted by f.a.f.a. on Sat, 29/12/2018 - 11:07
Comments
Read about music throughout history