Advertisements

U mraku (Russian translation)

  • Artist: Nika Turkovic (Nika Turković)
  • Song: U mraku 2 translations
  • Translations: English, Russian
Proofreading requested
Croatian

U mraku

Vodi me
Tamo gdje nas više nema
Jer svaki dan
Nije dovoljan da vidim što se sprema
 
Al' pusti se
Neka ti ruke sve mi daju
Jer jedine
To su te ruke koje me znaju
 
A mi
Uvijek jači od riječi i veći od djela
Al’ svi
Kažu nećemo moći kad svjetla se ugase svud
U mraku ti si moj put
 
Gledaj me
Dok na rukama ti srce pišem
Jer čak ni san
Nije dovoljan da kožu ti dišem
 
Al' pusti sve
Neka ti ruke sve mi daju
Jer jedine
To su te ruke koje me znaju
 
A mi
Uvijek jači od riječi i veći od djela
Al' svi
Kažu nećemo moći kad svjetla se ugase svud
U mraku ti si moj put
 
Možda nikad nije bilo dovoljno
Da smo blizu ali tako daleko
 
A mi
Uvijek jači od riječi i veći od djela
Al’ svi
Kažu nećemo moći kad svjetla se ugase svud
U mraku ti si moj put
 
Vodi me
Tamo gdje nas više nema
 
Submitted by ales.kosaales.kosa on Mon, 27/01/2020 - 11:29
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

В мраке

Веди меня
Туда, где нас больше нет
Потому что каждый день
Не достаточно, чтобы увидеть, что будет
 
Но пустись
Пусть твои руки всё мне дадут
Потому что единственные
Эти руки меня знают
 
И мы
Всё время сильнее слов и большее дел
Но все
Говорят, что мы не справимся, когда угаснет свет везде
Ты - мой путь в мраке
 
Смотри на меня
Как я тебе пишу серце на руках
Потому что ни сон
Не достаточно, чтобы я могла дышать твоей кожей
 
Но пустись
Пусть твои руки всё мне дадут
Потому что единственные
Эти руки меня знают
 
И мы
Всё время сильнее слов и большее дел
Но все
Говорят, что мы не справимся, когда угаснет свет везде
Ты - мой путь в мраке
 
Может быть никогда не хватало
Мы близко но так далеко
 
И мы
Всё время сильнее слов и большее дел
Но все
Говорят, что мы не справимся, когда угаснет свет везде
Ты - мой путь в мраке
 
Веди меня
Туда, где нас больше нет
 
Submitted by ales.kosaales.kosa on Mon, 27/01/2020 - 12:10
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "U mraku"
Russian ales.kosa
Comments
Read about music throughout history