Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

U.N.オーエンは彼女なのか? (Stardust dreams) (English translation)

  • Artist: Area-ZERO (U.N.オーエンは彼女なのか?) Featuring artist: Yurika Also performed by: Yurika
  • Song: U.N.オーエンは彼女なのか? (Stardust dreams) Album: Touhou Skyfight Soundtrack "STARDUST DREAMS

U.N.オーエンは彼女なのか?

Nagareru hoshikuzu wa
itsuka no bokutachi wo oikakete iku
kiseki egakinagara
haruka sora no kanata e
 
Todokisou ni nai hodo
tookute kayaki wo hanatsu ray
miagete ita yo
boyakete itemo
are wa yume janai kara
 
Fuwari to ukabu kumo wo
hikisaite douka dokomademo
tobitsuzukete yo
awai negai no
saki ni mieru
 
Dokomademo tsuzuite iku mogatari wo
nakisou na aoiro ni someageru sora
kizu tsuite uso tsuite
soredemo sosogu hoshitachi no you ni
 
Daremo ga negau you na
tashika na shiawase wo kimi to sagasu yo
tadoritsuku kotae ga
sude ni nakatta toshitemo
 
Nagareru hoshikuzu wa
itsuka no bokutachi wo oikakete iku
kiseki egakinagara
haruka sora no kanata e
 
Tashika ni hitomi wo sasu
mabushisugiru hikari dakeredo
dakishimerareru
tsuyosa nara aru
kore ga yume janai nara
 
Itsumademo tadayotte
koko kara nigedasu kurai nara
akiramenaide
kakkowarui
mama no hou ga ii
 
Owari nado omowasenu monogatari wo
yasashisa to kurai ni someageru sora
itami sae keshisatte
kawaranu inori ga todokimasu you ni
 
Daremo ga motomete iru
tashika na shiawase wo kimi to sagasu yo
tatoe sono kotae ga
sude ni nakatta toshitemo
 
Nagareru hoshikuzu wa
itsuka no bokutachi ga egaita yume de
kiseki e kawaru you ni
haruka sora no kanata e
 
Daremo ga negau you na
tashika na shiawase wo kimi to sagashite
tadoritsuku sekai ga
egao de abureru you ni dokomademo
 
Nagareru hoshitachi wa
itsuka no bokutachi ga egaita yume de
tsuzukioikakete
haruka na sora no kanata e
 
Bokutachi ga tabidatsu sora no saki wa
nani iro ni somaru darou?
 
Submitted by bluewhitebluewhite on Tue, 24/05/2022 - 05:05
English translationEnglish
Align paragraphs

Stardust Dreams

Flowing stardust chases after who we’ll someday be
Drawing an arc across the sky and into the distance
 
Looking up at the sky I saw a ray, shining so far away it doesn’t seem
Anything might ever reach it, but even if my vision was blurred, This wasn’t a dream
Please, somehow continue to fly; pierce through these softly drifting clouds
Forever onward and see the end of my faint wishes
 
The sky paints this never-ending story
In a blue so deep to make you cry
Hurting, lying..
But even so, like these pouring stars…
 
Together we search for that certain happiness everyone hopes for
Even if the answer we reach is that it never existed to begin with,
Flowing stardust chases after who we’ll someday be
Drawing an arc across the sky and into the distance
 
Although it is blinding, its light far too bright
It has the strength to be embraced – if this is not a dream
If it keeps drifting as if it were trying to run away
Don’t give up, it’s better to fall again and again than never try at all
 
The sky paints this story that you think could never end
In scarlet and kindness,
Erasing even pain
So that this unending prayer might reach..
 
Together we search for that certain happiness everyone wishes for
Even if the answer we reach is that it never existed to begin with,
Flowing stardust, with the dreams we’ll someday dream soars
As if it were realizing miracles, across the sky and into the distance
 
Together we search for that certain happiness everyone hopes for
So that the world we reach is overflowing with smiles
The ever cascading stars, with the dreams we’ll someday dream
Chase after the future across the sky and into the distance
 
The sky in the distance ahead of where we started our journey,
 I wonder what color it will be?
 
Thanks!
Submitted by bluewhitebluewhite on Tue, 24/05/2022 - 05:05
Comments
Read about music throughout history