✕
Original lyrics
У нас в раю
Ждать не надо лета, чтоб узнать, что счастье есть.
Ждать не буду лета, чтоб сказать, что счастье здесь.
Я узнала тайну: для надежды, для мечты
Мне никто не нужен. Даже ты.
Апрель у нас в раю с золотыми лучами.
Сентябрь у нас в раю – с серебристым дождём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
Будь благословенным, детский смех у нас в раю,
Вешнее цветенье – и первый снег у нас в раю.
Верность и измена, боль и страсть, и тьма, и свет –
Всё здесь есть. Вот только говорят, что смерти нет.
Июль у нас в раю сыплет звёзды ночами.
Ноябрь у нас в раю плачет ночью и днём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
Молча смотрит бездна на летящие огни.
Ах, Отец небесный, Ты спаси, Ты сохрани.
У черты последней, жизни вечной на краю
Я скажу: Оставь меня в раю, у нас в раю.
Ведь там опять весна расплескалась ручьями.
Ведь там опять зима с этим белым огнём.
Оставь меня в раю, средь любви и печали.
Я всё тебе спою, что узнаю о нём.
Submitted by 
Маия Родионова on 2011-02-26
Маия Родионова on 2011-02-26Last edited by 
Andrew from Russia on 2023-05-28
Andrew from Russia on 2023-05-28Translation
In our paradise
Do not wait for summer to discover happiness.
I won't wait for summer to say "here's the happiness".
I have learned the secret: for a hope, for a dream
I need nobody. Even him.
In our paradise April is with rays of golden.
September's paradise - with a silvery rain.
Here happiness exists both in love and in sorrow.
It's always here with me when I'm weeping again.
Be blessed, children's laughter here in our paradise,
Spring's odeur and flowering, the first snow in the paradise.
Passion - pain, fidelity - betrayal, darkness - light -
Everything is here. But they say nobody dies.
In our paradise July pours at nights commets,
In our paradise day and night November weeps.
Here happiness exists both in love and in sorrows.
It's always here with me when I'm weeping for it.
Silently the abyss looks at all the flying lights.
Oh, Father in Heaven, please, save me, I beg you, keep.
At the end and on the edge of that eternal life
I'll say: "Let me here in Paradise to live, to sleep!"
Eventually anew there spring splashed in flows.
You know, there's winter with its white fire again.
Leave me in Paradise, in the midst of love and sorrows.
And all I learn about it I'll sing to you then.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
Елена Корц on 2022-10-09
Елена Корц on 2022-10-09Last edited by Елена Корц on 2023-02-17
Елена Корц on 2023-02-17✕
Irina Bogushevskaya: Top 3
| 1. | У нас в раю (U nas v rayu) |
| 2. | здесь и вместе (zdes` ı vmeste) |
| 3. | Один симпатичный пингвинчик (Odin simpatichnyy pingvinchik) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
