Rodja Raicevic - U zemlju sada pao bih od stida (English translation)

Serbian

U zemlju sada pao bih od stida

Predugo sam bio sasvim sam,
I glumio da zivim najbolje sto znam,
Zali Boze, tvojih godina,
Zar nisi mogla sebi, naci boljega.
 
Od svega sto je vredno moja ljubavi
Ostalo je samo jedno ostala si ti
 
U zemlju sada pao bih od stida,
Jer cinio sam sve da tvoju ljubav izgubim,
I ostao bih sam u 4 zida,
Umoran i tuzan da nisi dosla ti,
 
I varao sam te da lakse odes,
I cinio sam grehe prema tvojoj ljubavi,
I Bogu hvala sto i sada mozes,
Mene posle svega mene voleti.
 
Predugo sam terao po svom,
Bezao od svega sto se zove dom,
Mislio sam da je najbolje,
Kada ljubis tudje da je najsladje.
 
Od svega sto je vredno moja ljubavi
Ostalo je samo jedno ostala si ti
 
U zemlju sada pao bih od stida,
Jer cinio sam sve da tvoju ljubav izgubim,
I ostao bih sam u 4 zida,
Umoran i tuzan da nisi dosla ti,
 
I varao sam te da lakse odes,
I cinio sam grehe prema tvojoj ljubavi,
I Bogu hvala sto i sada mozes,
Mene posle svega tako voleti.
 
Submitted by stefansih1 on Mon, 24/09/2012 - 11:42
Align paragraphs
English translation

I'd fall into the ground from shame now

I've been all alone for too long
pretending to live the best I knew
It is shame for your years
Couldn't you find yourself a better man
 
From everything that is worth, my love
Only one thing remained, you remained
 
I'd fall into the ground from shame now
For I have done everything to lose your love
And I'd stay alone inside 4 walls
tired and sad, if you didn't come
 
And I have been cheating you so you'd go easily
And I have sinned to your love
And thanks to the God that even now you can
love me after everything
 
For too long I have been doing things my way
Running away from everything that was called home
I thought it was the best
kissing what belongs to others, that it's the sweetest
 
From everything that is worth, my love
Only one thing remained, you remained
 
I'd fall into the ground from shame now
For I have done everything to lose your love
And I'd stay alone inside 4 walls
tired and sad, if you didn't come
 
And I have been cheating you so you'd go easily
And I have sinned to your love
And thanks to the God that even now you can
love me after everything
 
Submitted by milijana on Thu, 06/12/2012 - 22:41
Added in reply to request by stefansih1
Rodja Raicevic: Top 3
See also
Comments