Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ubica (German translation)

  • Artist: Anastasija Ražnatović (Анастасија Ражнатовић)
  • Song: Ubica
  • Translations: English, German, Norwegian

Ubica

[Refren]
Nisam ja ubica
On je čovek sa sto lica
I sve je njegova krivica
Devet milimetra - poljubac za princa
Ma nisam ja ubica
On je čovek sa sto lica
I sve je njegova krivica
Devet milimetra - poljubac za princa
 
[Strofa 1]
Vidim da ubiće te ta lepota
Tako mlad da odeš, bila bi greota
Da ti pišem neću, slomila sam nokat
Koga kući vodiš, nije te sramota
Pali anđele, bio si najlepši
Traži mesto gde da te sahranim
Zaspala bih ja s tobom i na šinama
A sad se gledamo preko nišana
 
[Refren]
Nisam ja ubica
On je čovek sa sto lica
I sve je njegova krivica
Devet milimetra - poljubac za princa
Ma nisam ja ubica (Nisam ja)
On je čovek sa sto lica (Lica)
I sve je njegova krivica (Krivica)
Devet milimetra - poljubac za princa
 
[Strofa 2]
Digla sam te, digla u nebo visoko
Ne pipaj me, ne igraj se sa životom
Sve što živi ima neki ožiljak
Ne treba mi novi Judin poljubac
A sve smo mogli mi, kô da smo besmrtni
Moje suze ti bi hteo, ali ne dam ih
Rekli su ti svi da se svila ne krpi
Najgora je kletva imati, pa nemati
 
[Refren]
Nisam ja ubica (Nisam ja)
On je čovek sa sto lica (Lica)
I sve je njegova krivica (Krivica)
Devet milimetra - poljubac za princa
Ma nisam ja ubica (Nisam)
On je čovek sa sto lica
I sve je njegova krivica
Devet milimetra - poljubac za princa
 
Submitted by queenrexhaqueenrexha on Sat, 15/01/2022 - 16:48
Submitter's comments:

Muzika: Albino
Tekst: Andrijano Ajzi
Aranžman: Albino, Jhinsen

German translationGerman
Align paragraphs

Mörderin

refrain
Ich bin keine mörderin
er ist ein mann mit hundert Gesichtern
und es ist alles seine schuld
neun millimeter - kuss eines prinzens
ich bin keine mörderin
er ist ein mann mit hundert Gesichtern
und es ist alles seine schuld
nein millimeter - kuss eines prinzens
 
strophe 1
ich seh das dich diese schönheit umbringt
zu jung um zu gehen, es wäre eine verschwendung
das ich dir schreibe wird nicht passieren, ich hab mir die finger gebrochen
wen nimmst du mit nachhause, ist das keine schande für dich
brenn engel, du warst der schönste
such dir einen ort an dem ich dich beerdigen kann
ich würde mit dir auch auf den schienen schlafen
und jetzt sehen wir uns über distanz
 
refrain
Ich bin keine mörderin
er ist ein mann mit hundert Gesichtern
und es ist alles seine schuld
neun millimeter - kuss eines prinzens
ich bin keine mörderin (bin ich nicht)
er ist ein mann mit hundert Gesichtern (gesichtern)
und es ist alles seine schuld (schuld)
neun millimeter - kuss eines prinzens
 
strophe 2
ich hab dich hoch geholt, hoch in den himmel
fass mich nicht an, spiel nicht mit dem leben
alles was lebt hat narben
ich brauche keine neuen judaskuss
wir hätten alles schaffen können, wie als wären wir unsterblich
du hättest gerne meine tränen, aber ich gebe sie nicht her
sie haben dir alle gesagt das seide nicht
am schlimmsten ist es einen schwur zu haben, aber auch nicht
 
ref
Ich bin keine mörderin (bin ich nicht)
er ist ein mann mit hundert Gesichtern ( gesichtern)
und es ist alles seine schuld (schuld)
neun millimeter - kuss eines prinzens
ich bin keine mörderin (bin ich nicht)
er ist ein mann mit hundert Gesichtern
und es ist alles seine schuld
neun millimeter - kuss eines prinzens
 
Thanks!
Submitted by LanciLanci on Thu, 20/01/2022 - 13:58
Translations of "Ubica"
German Lanci
Anastasija Ražnatović: Top 3
Comments
Read about music throughout history