Şimal - Ucuz Roman (Greek translation)

Turkish

Ucuz Roman

Son bir şansın var bir daha olmaz
Tehdit etmiyorum bu son ikaz
Bir değil iki değil vurdum duymaz
Kalmadı bitti bende sana imtiyaz
 
Sert rüzgarlar esmeden
Kış kara yüzünü göstermeden
Daha da uzatma istersen, ayrılalım
 
Öyle iki arada bir derede
Aklın yok bilmem nerede
Kaçırdım ipi bir kere, tutamam
 
Çık git hayatımdan
Bitsin artık bu ucuz roman
Çok seviyorum falan filan
Hayatın yalan dolan
 
İhtiyacım yok ki sana,
Olmasan da olur anla
Alışırız be zamanla
Pes ettim ben çekiliyorum
 
Submitted by Sarkiman on Sun, 24/12/2017 - 20:52
Align paragraphs
Greek translation

Φθηνό μυθιστόρημα

Εχεις μία τελευταία ευκαιρία,δεν θα ξαναγίνει
δεν σ απειλώ,αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση
δεν είναι μια δεν είναι δυο,χτύπησα (προειδοποιησα) αλλά δεν ακουσες
τέλειωσε ,δεν εμεινε πια καμία παραχώρηση.
 
Πριν φυσήξουν οι ισχυροί (σκληροί) άνεμοι
πριν δειξει ο χειμώνας το άσχημο πρόσωπό του
αν θέλεις,μην το παρατραβάς,ας χωρίσουμε.
 
Ετσι,χωρίς διασκελισμούς
δεν έχεις μυαλό,δεν ξερω που ταξιδεύει(που είναι)
μαι φορά μου ξεφυγε ο σπάγγος,δεν μπορώ να τον πιάσω.
 
Βγές απ τη ζωή μου
ας τελειώσει πια αυτο το φθηνό μυθηστόρημα(ρομαντζο)
τα ''σ αγαπώ πολυ'' και τα λοιπά
η ζωή σου είναι γεματη από ψέματα.
 
Δεν έχω ανάγκη από σένα
γίνεται και χωρίς να υπάρχεις
θα συνηθίσουμε βρε με τον καιρό
εγγαταλείπω(τα παρατάω),αποτραβιέμαι.
 
by Vaso Nak
Submitted by naknak on Mon, 19/02/2018 - 13:15
Please help to translate "Ucuz Roman"
Idioms from "Ucuz Roman"
See also
Comments