Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

UFO (English translation)

  • Artist: Pink Lady (ピンクレディー)
  • Song: UFO Album: Bye Bye Carnival (1978)
  • Translations: English #1, #2

UFO

UFO
 
手を合(あわ)わせて見つめるだけで
愛し合える話も出来る
くちづけするより甘く
ささやき聞くより強く
私の心をゆさぶるあなた
ものいわずに思っただけで
すぐあなたにわかってしまう
飲みたくなったらお酒
眠たくなったらベッド
次から次へとさし出すあなた
 
信じられないことばかりあるの
もしかしたらもしかしたら そうなのかしら
それでもいいわ 近頃少し
地球の男に あきたところよ
 
UFO
 
でも私は確(たし)かめたいわ
その素顔(すがお)を一度は見たい
鏡にうつしてみたり
光をあててもみたり
それでもあなたは普通のあなた
あ、突然 オレンジ色の
あ、光が私をつつみ
夢みる気持にさせて
どこかへさらって行くわ
やっぱりそうなの素敵(すてき)なあなた
 
信じられないことでしょうけれど
嘘じゃないの嘘じゃないの ほんとのことよ
それでもいいわ 近頃少し
地球の男に あきたところよ
 
UFO
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 30/12/2018 - 03:40
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Fri, 12/08/2022 - 04:57
English translationEnglish
Align paragraphs

UFO

Versions: #1#2
UFO
 
Just with staring at each other and holding hands
We can love each other and talk
Sweeter than kissing
Stronger than whispering
You shake my heart
Just with thinking without saying
You understand me immediately
A sake when I want to drink
A bed when I want to sleep
You give me a thing after another
 
There are only incredible things
I wonder, I wonder if it's so
But it's OK because lately
I'm a little tired of earth men
 
UFO
 
But I want to confirm it
I want to see his true face once
I see you reflected in the mirror
I see you exposed to light
But you're normal
Ah, suddenly an orange light
Ah, wraps me up
Make me feel I'm dreaming
You take me anywhere
You too feel the same, lovely dear
 
Even if it's incredible
It's not a lie, it's not a lie, it's true
But it's OK because lately
I'm a little tired of earth men
 
UFO
 
Thanks!
thanked 3 times

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 01/01/2019 - 22:04
Comments
Read about music throughout history