Advertisements

أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December] (Ughniya 'an shahri December) (Spanish translation)

أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]

داخلي شيء خفي
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
 
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
 
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
 
كالحنين والحنان
أكثر من هذا وأكثر
خلف الجبين, فوق اللسان
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Tue, 16/06/2015 - 14:42
Last edited by IceyIcey on Mon, 08/06/2020 - 14:21
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Una canción sobre diciembre

Dentro de mí hay algo escondido,
pero no lo recuerdo.
Una melodía, una voz tarareando,
una canción sobre diciembre.
 
Siempre está a mi alrededor y antes de dormir,
pero hoy parece de verdad.
Todo aquello que pasa por mi mente
prende mis emociones.
 
Siempre está a mi alrededor y antes de dormir,
pero hoy parece de verdad.
Todo aquello que pasa por mi mente
prende mis emociones.
 
Como la nostalgia y la ternura,
más y más que esto.
Tras la frente y sobre la lengua,
pero no lo recuerdo.
Una melodía, una voz tarareando,
una canción sobre diciembre.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by BoshimBoshim on Sat, 31/07/2021 - 21:32
Author's comments:

وفقا لما قرات, شجي يعني حزين ولكن القاموس قال ان تكون معناه بهدوء.
ساعودني...

Comments
Read about music throughout history