Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

烏克麗麗 (Ukulele) (English translation)

  • Artist: Jay Chou (周杰倫 (Chou Chieh-Lun))
  • Song: 烏克麗麗 (Ukulele) Album: Opus 12 (2012)

烏克麗麗

穿花襯衫要配上一把烏克麗麗
不然看起來會像流氓兄弟
穿西裝要記得帶個帶個女伴
不然看起來會像泊車小弟
 
一般我是不會隨便就 載著花瓶兜風
我不是說你是個 花瓶 你你你別發瘋
你說你很容易碎 叮咚叮咚
讓我來保護你 你懂我懂
 
你要我小心你的壞脾氣
我說我剛好有一點耐心
你始終改變不了的任性
我當它是一種可愛的個性
 
你就是海灘下的那烏克麗麗
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
浪漫不一定要在那夏威夷
沙灘上有你的腳印 是一輩子美景
 
別剪短你的髮讓它飄逸
剛好配上我的八塊肌
別再不吃東西 瘦到不行
烏克麗麗在你身上
就像一把放大的Guitar
 
迷人不一定要比基尼
你的笑容已經非常卡哇伊
想要度假不用去到Hawaii
椰子樹剛好種在我家院子裡
 
想要買醉(買醉)買醉(買醉)
不一定要喝酒(喝酒)
一起乾杯(乾杯)乾杯(乾杯)
用音樂來灌醉你(怎麼能夠)
 
你就是海灘下的那烏克麗麗
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
浪漫不一定要在那夏威夷
沙灘上有你的腳印 是一輩子美景
 
你就是海灘下的那烏克麗麗
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
浪漫不一定要在那夏威夷
沙灘上有你的腳印
是一輩子美景(怎麼能夠)
 
你就是海灘下的那烏克麗麗
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
浪漫不一定要在那夏威夷
沙灘上有你的腳印 是一輩子美景
 
Submitted by Joyce SuJoyce Su on 2019-06-05
English translationEnglish
Align paragraphs

Ukulele

If you wear a flowered shirt, you must have a ukulele.
Otherwise you look like a homeless brother.
If you wear a tux, remember to have a girl on your arms.
Otherwise you look like a chauffeur.
 
Normally, I won’t take just a pretty face out for a ride.
I’m not saying you’re just a pretty face, don’t freak out.
You say you break easily,
Then let me protect you, you understand, I understand.
 
You want me to be careful of your temper.
I say it’s good that I just happen to have a little patience.
You can’t change that stubbornness of yours.
I treat it as if it’s a cute part of your personality.
 
You’re that ukulele on the beach.
Searching for light to change the blurry intentions into sharp shadows.
Romance doesn’t have to happen in Hawaii.
The beach with your footprint is a beautiful scene for life.
 
Don’t cut your hair, let it flow free.
It just matches my 8-pack abs.
Don’t not eat, you’re too skinny.
The ukulele on you looks like an enlarged guitar.
 
You don’t need a bikini to be mesmerizing.
Your smile is already very kawaii.
A vacation doesn’t need to happen in Hawaii.
I just happen to have a palm tree planted in my backyard.
 
If you want to get drunk (drunk) drunk (drunk),
you don’t need alcohol (alcohol).
Let’s raise our glasses, raise our glasses,
I’ll use music to make you drunk (How?).
 
You’re that ukulele on the beach.
Searching for light to change the blurry intentions into sharp shadows.
Romance doesn’t have to happen in Hawaii.
The beach with your footprint is a beautiful scene for life.
 
You’re that ukulele on the beach.
Searching for light to change the blurry intentions into sharp shadows.
Romance doesn’t have to happen in Hawaii.
The beach with your footprint is a beautiful scene for life. (How?)
 
You’re that ukulele on the beach.
Searching for light to change the blurry intentions into sharp shadows.
Romance doesn’t have to happen in Hawaii.
The beach with your footprint is a beautiful scene for life.
 
Thanks!
Submitted by QwQwQwQwQQwQwQwQwQ on 2022-07-13
Added in reply to request by nocturne18nocturne18
Comments
Read about music throughout history