Soviet Cartoon Songs

Улыбка → English translation

22 translations
English #1
+21 more
, #2, #3, #4, Bulgarian #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Turkish, Vietnamese

Original lyrics

Улыбка

От улыбки хмурый день светлей,

От улыбки в небе радуга проснётся...

Поделись улыбкою своей,

И она к тебе не раз ещё вернётся.

ПРИПЕВ:

И тогда наверняка вдруг запляшут облака,

И кузнечик запиликает на скрипке...

С голубого ручейка начинается река,

Ну, а дружба начинается с улыбки.

С голубого ручейка начинается река,

Ну, а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной одной

Перестанет плакать самый грустный дождик,

Добрый лес простится с тишиной

И захлопает в зелёные ладоши.

(Припев: )

От улыбки станет всем теплей -

И слону и даже маленькой улитке...

Так пускай повсюду на земле,

Будто лампочки, включаются улыбки!

(Припев: )

Translation

Smile

Smile can make a dark day brighter,

Smile can bring a rainbow to the skies...

Share your smile,

And it'll return to you more than once.

(Chorus:)

Then maybe clouds will start dancing out of a sudden

And a cricket will start chirping on its fiddle...

With a small blue stream begins a river,

And a friendship begins with a smile.

With a small blue stream begins a river,

And a friendship begins with a smile.

Just from one sunny smile

Even the saddest rain will stop crying.

The sleepy forest will come out of silence

And will start clapping its green hands

(Chorus)

A smile can make everyone warmer -

No matter if an elephant or just a tiny snail...

So let all over the world,

Smiles can be turned on just like lamps!

(Chorus)

Please help to translate "Улыбка"

Russian → Japanese Song_translate1

Soviet Cartoon Songs: Top 3

1.	Чунга-Чанга (Chunga-Changa)
2.	Антошка (Antoshka)
3.	Улыбка (Ulybka)

Comments

Soviet Cartoon Songs

Улыбка → English translation

Улыбка

Smile