Advertisement

Um, dois. Aperte o sapato (English translation)

Advertisement
Portuguese

Um, dois. Aperte o sapato

Um, dois. Aperte o sapato
Três, Quatro .Abra a porta
Cinco, seis. Pegue nos galhos
Sete, Oito . Arrume-os bem
Nove Dez . Faça tudo de novo!
 
Um, dois. Aperte o sapato
Três, Quatro .Abra a porta
Cinco, seis. Pegue nos galhos
Sete, Oito . Arrume-os bem
Nove, Dez. Uma galinha gorda?!?!
 
Um, dois. Aperte o sapato
Três, Quatro .Abra a porta
Cinco, seis. Pegue nos galhos
Sete, Oito . Arrume-os bem
Nove Dez . Faça tudo de novo!
 
Um, dois. Aperte o sapato
Três, Quatro .Abra a porta
Cinco, seis. Pegue nos galhos
Sete, Oito . Arrume-os bem
Nove, Dez .E já terminou…
 
Submitted by SaintMark on Wed, 08/02/2017 - 07:30
Align paragraphs
English translation

One two. Tighten the shoe

One two. Tighten the shoe
Three, Four. Open the door.
Five six. Take the twigs
Seven eight . Stack them straight
Nine ten . Do it all again!
 
One two. Tighten the shoe
Three, Four. Open the door.
Five six. Take the twigs
Seven eight . Stack them straight
Nine ten . A fat hen ???
 
One two. Tighten the shoe
Three, Four. Open the door.
Five six. Take the twigs
Seven eight . Stack them straight
Nine ten . Do it all again!
 
One two. Tighten the shoe
Three, Four. Open the door.
Five six. Take the twigs
Seven eight . Stack them straight
Nine, Ten. And that's it, my friend !
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Submitted by SaintMark on Sun, 09/04/2017 - 02:39
Author's comments:

TL mine. this translation felt as if i was re-translating a song that had been english in the first place.

More translations of "Um, dois. Aperte o ..."
EnglishSaintMark
Portuguese Children Songs: Top 3
See also
Comments