Tony Cetinski - Umirem sto puta dnevno (Italian translation)

Croatian

Umirem sto puta dnevno

Mjesec dana, dušo, ne mislim na tebe
ne volim te više ili lažem sebe
al' zašto opet prođem kao lopov kradom
ulicom tvojom u ponoćni sat
 
Mjesec dana punih k'o da svijet se ruši
k'o da neko baca kamenje po duši
još mi nije jasno i pitam se glasno
ma što sam to htio, znam nisam smio
 
Pripjev:
Umirem sto puta dnevno
a tebi je sasvim svejedno
znam da sam kriv i znaju to svi
znam da je kasno, al' trebaš mi ti
 
Umirem i opet se budim
i tako sve dok ne poludim
znam da sam kriv i znaju to svi
znam da je kasno, al' trebaš mi ti
 
Mjesec dana soba miriše na tebe
ili mi se čini ili lažem sebe
pod jastukom zima, tu nešto čudno ima
ma prokleta ljubav, još lud sam za tobom
 
Pripjev:
Umirem sto puta dnevno
a tebi je sasvim svejedno
znam da sam kriv i znaju to svi
znam da je kasno, al' trebaš mi ti
 
Pripjev:
Umirem sto puta dnevno
a tebi je sasvim svejedno
znam da sam kriv i znaju to svi
znam da je kasno, al' trebaš mi ti
 
Submitted by Vincent Jappi on Fri, 07/10/2011 - 04:43
Align paragraphs
Italian translation

Muoio cento volte al giorno

Oggi è un mese, cara, che non penso a te
non ti amo più o mento a me stesso
Ma perché vago ancora, come un ladro di nascosto,
nella tua strada nelle ore notturne?
 
Per un mese ora, come se il mondo stesse crollando
Come se qualcuno stesse gettando sassi contro la mia anima
Io ancora non capisco e mi chiedo a voce alta
perché ho voluto questo, sapendo che non avrei dovuto
 
Rit.
Io muoio un centinaio di volte al giorno
e proprio non ti interessa
Lo so che è colpa mia, come sanno tutti
Io so che è tardi, ma ho bisogno di te
 
Quindi io muoio e risorgo ancora
E si va avanti fino a quando divento pazzo
Lo so che è colpa mia, come fanno tutti
Io so che è tardi, ma ho bisogno di te
 
Per un mese la stanza ha tenuto il tuo profumo
È solo un'impressione o sto mentendo a me stesso?
L'inverno regna sotto il letto, c'è qualcosa di strano qui
Che amore maledetto, sono ancora pazzo di te
 
Rit.
Io muoio un centinaio di volte al giorno
e proprio non ti interessa
Lo so che è colpa mia, come sanno tutti
Io so che è tardi, ma ho bisogno di te
 
Rit.
Io muoio un centinaio di volte al giorno
e proprio non ti interessa
Lo so che è colpa mia, come sanno tutti
Io so che è tardi, ma ho bisogno di te
 
Submitted by fraberga on Mon, 11/01/2016 - 22:32
Last edited by fraberga on Thu, 14/01/2016 - 08:23
More translations of "Umirem sto puta ..."
Italianfraberga
Idioms from "Umirem sto puta ..."
See also
Comments