-
Umoran Od Veza → English translation
- •
✕
Translation
Tired Of Relationships
I'm tired from the long nights,
tired of short relationships
relationship that doesn't last,
a woman that is easily given.
First he caresses me with his warm hands,
then they trample me with cold words
and leave,
I am not for such paths.
And I don't know what I'm telling you all this
but something in your voice makes me,
to think you are clean
you are not the same as the others.
Ref.
Pretend you didn't hear me
multiply me, by a thousand zeros
pretend to sleep
if you are fake, if you are not right
He says you have a headache
don't pretend to be right
have at least that much morality
I'll give you everything, just say thank you.
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
barsiscev | 3 years 6 months |
Submitted by Vama Vase on 2020-06-04
✕
Please help to translate "Umoran Od Veza"
Nedim Jahić: Top 3
1. | Nevrijeme |
2. | Lako Je |
3. | Ekstrovertan |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Several mistakes
Veza što ne traju, žena što se lako daju > relationships that don't last, women that give themselves away easily
Prvo me toplim rukama maze > "First, they caress me with warm hands"
Al nešto u tvom glasu tera me, da mislim da si čista > Something in your voice makes me think you're real (without "to")
Pravi se, kako ti se spava > Pretend, that you're sleepy
Ako si lažna, ako si prava > If you are fake, if you are real
Pravi se, da te boli glava > Pretend, you have a headache
Nemoj da se praviš da si prava > Don't pretend to be real