Advertisements

음파음파 (Umpah Umpah) (Russian translation)

음파음파

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah
 
Yeah 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 ooh
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
 
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop
기분 So so hot hot
 
Baby, umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!)
음, 어디 갔어? 자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
 
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
궁금해? 이 빠-빨간 맛
행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
 
막 정신없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 리듬을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 발을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
잊지 못할 이 순간 좋아
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
Umpah umpah umpah umpah
이 순간 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop (that's right)
기분 So so hot hot (hot)
Here we go now! Umpah-pah
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 19/08/2019 - 15:27
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 04/12/2020 - 05:30
Submitter's comments:

"Umpah Umpah is a word we use in Korea, when we first learn swimming, we try to hold our breath under the water.
We practice regular breathing by saying "umpah, umpah"!"

https://www.youtube.com/channel/UC8YySGRwj3G9R_3GR3CPmzw

Russian translationRussian
Align paragraphs

Умпа Умпа

Versions: #1#2#3
Умпа умпа, умпа умпа
Умпа умпа, умпа умпа
А вот и мы, умпа умпа, умпа умпа
 
Я предупреждаю тебя: ты должен быть осторожен, это может быть слишком глубоко
Я видела многих, но, все они не смогли выйти, почему? Я не знаю
И не спрашивай меня почему, мои глаза не могут разглядеть то, насколько там глубоко
Надеюсь, ты не такой как те, кто только может барахтаться
 
Задыхаешься и удушаешься, ты влюблён в меня, разве нет?
Не бойся так сильно, для меня есть несомненно только ты
Просто дыши и ты будешь моим партнером
 
Почувствуй ритм
Как это помнит твое тело, мне нравится это
Нечто незабываемое
 
Прямо сейчас
Следуй за своим сердцем, я обожаю это
Лети за горизонт
 
Умпа умпа, умпа умпа, дышим вместе
Умпа умпа, умпа умпа, смотрим друг другу в глаза
Умпа умпа, умпа умпа
Ты и я, мне это по нраву, нечто незабываемое
 
Позволь ритму упасть
Так жарко
 
Милый, умпа-па А? Это немного странно
(Динь!)
Мм, где же ты? Ты продолжаешь пропускать ритм? Предупреждение, ты снова наглотался воды
 
Продолжай быть глупеньким-глупеньким (2) подожди
Любопытно? Это красный вкус (3)
Счастье (4) рядом подобно мороженому торту (5)
 
Чокнутый и задыхающийся, ты влюбился в меня, не правда ли?
Не бойся так сильно, для меня, всегда есть только ты
Просто дыши и ты всплывешь (это будешь ты)
 
Почувствуй ритм
Как это помнит твое тело, мне нравится это
Нечто незабываемое
 
Прямо сейчас
Следуй за своим сердцем, я обожаю это
Лети за горизонт
 
Умпа умпа, умпа умпа, следуй за ритмом
Умпа умпа, умпа умпа, продолжай шагать
Умпа умпа, умпа умпа
Ты и я, мне это по нраву, нечто незабываемое
 
Посмотри на меня своими глазами, в которых захвачено солнце
Мне нравится этот незабываемый момент
 
Почувствуй ритм
Как это помнит твое тело, мне нравится это
Нечто незабываемое
 
Прямо сейчас
Мое сердце плывёт, считай вместе со мной, не теряй мои руки
Плыви за горизонт
 
Умпа умпа, умпа умпа, дышим вместе
Умпа умпа, умпа умпа Смотрим друг другу в глаза (О, ты и я)
Умпа умпа, умпа умпа
Мне нравится этот незабываемый момент
 
Позволь ритму упасть (всё верно)
Так жарко
А вот и мы снова! Умпа-па
 
Thanks!
thanked 18 times

При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.

Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗

Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 19/08/2019 - 16:56
Last edited by ArchieParkArchiePark on Thu, 03/12/2020 - 00:46
Author's comments:

1. Умпа-умпа - корейское слово, используемое при обучению плаванию, часть упражнения дыхательной гимнастики.

2-5. Отсылка к одноименным заглавным трекам с мини альбомов Red Velvet.

Comments
SindArytiySindArytiy    Fri, 04/12/2020 - 05:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history