Advertisements

음파음파 (Umpah Umpah) (Russian translation)

음파음파

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah
 
Yeah 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 ooh
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
 
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop
기분 So so hot hot
 
Baby, umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!)
음, 어디 갔어? 자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
 
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
궁금해? 이 빠-빨간 맛
행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
 
막 정신없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 리듬을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 발을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
잊지 못할 이 순간 좋아
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
Umpah umpah umpah umpah
이 순간 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop (that's right)
기분 So so hot hot (hot)
Here we go now! Umpah-pah
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 19/08/2019 - 15:27
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 04/12/2020 - 05:30
Submitter's comments:

"Umpah Umpah is a word we use in Korea, when we first learn swimming, we try to hold our breath under the water.
We practice regular breathing by saying "umpah, umpah"!"

https://www.youtube.com/channel/UC8YySGRwj3G9R_3GR3CPmzw

Russian translationRussian
Align paragraphs

Умпа Умпа

Versions: #1#2#3
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
А вот и мы!
(Умпа-па, умпа-па)
Умпа-па
(Умпа-па, умпа-па)
О, да!
(Умпа-па, умпа-па)
 
Осторожнее, ведь я предупреждаю тебя:
Здесь может быть слишком глубоко
Повидала многих людей,
Что не смогли выбраться отсюда
Спрашивают: "Почему же так?"
Но ответа на этот вопрос у меня нет!
 
Даже не спрашивай меня об этом,
Я не смогу увидеть всю глубину
Надеюсь, что ты не такой как все,
Что ты не будешь бултыхаться
 
Задыхаешься, теряешь дыхание вновь и вновь
Неужели ты влюбился в меня, так ведь?
Отбрось все свои страхи,
Ведь я полностью уверена в тебе
Просто дыши, тогда мы станем напарниками
 
Прочувствуй ритм, поддайся своему телу
Мне это по душе, как что-то незабываемое
С этого момента доверься своему сердцу
Мне это по душе, как полет выше горизонта
 
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Мы с тобой дышим в унисон
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Встретимся взглядами
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Нам с тобой это по душе, это что-то невероятное
 
Пусть бит звучит громче!
Ощущаю как становится жарче!
 
Малыш, умпа-па
Это даже немного непривычно,
Хм, где же ты сейчас?
Продолжаешь пропускать бит?
Осторожнее, ведь я предупреждаю тебя:
Ты снова пьешь воду
 
Продолжаешь вести себя непонимающе, стой:
Заинтересовала? Этим к-красным вкусом
Счастье прямо у тебя под носом,
Словно торт-мороженое
 
Сходишь с ума, воздуха не хватает,
Неужели ты влюбился в меня, так ведь?
Отбрось все свои страхи,
Ведь я полностью уверена в тебе
Просто дыши, тогда ты сможешь плыть
 
Прочувствуй ритм, поддайся своему телу
Мне это по душе, как что-то незабываемое
С этого момента доверься своему сердцу
Мне это по душе, как полет выше горизонта
 
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Продолжай держать ритм
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Продолжай, не останавливай движений
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Нам с тобой это по душе, это что-то невероятное
 
Посмотри на меня своими глазами, что отражают солнце
Этот незабываемый момент так греет мне душу
 
Прочувствуй ритм, поддайся своему телу
Мне это по душе, как что-то незабываемое
С этого момента мое сердце растекается
Положись на меня, не отпускай моих рук
Взлетай выше самого горизонта
 
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Мы с тобой дышим в унисон
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Встретимся взглядами
Умпа-умпа, умпа-умпа
Умпа-умпа, умпа-умпа
Нам с тобой это по душе, это что-то невероятное
 
Пусть бит звучит громче!
Ощущаю как становится жарче!
А вот и мы!
Умпа-па
 
Thanks!
Submitted by maria kwonmaria kwon on Sat, 24/08/2019 - 12:43
Comments
SindArytiySindArytiy    Fri, 04/12/2020 - 05:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history