Advertisements

음파음파 (Umpah Umpah) (English translation)

음파음파

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah
 
Yeah 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 ooh
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
 
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop
기분 So so hot hot
 
Baby, umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!)
음, 어디 갔어? 자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
 
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
궁금해? 이 빠-빨간 맛
행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
 
막 정신없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 리듬을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 발을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
잊지 못할 이 순간 좋아
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
Umpah umpah umpah umpah
이 순간 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop (that's right)
기분 So so hot hot (hot)
Here we go now! Umpah-pah
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 19/08/2019 - 15:27
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 04/12/2020 - 05:30
Submitter's comments:

"Umpah Umpah is a word we use in Korea, when we first learn swimming, we try to hold our breath under the water.
We practice regular breathing by saying "umpah, umpah"!"

https://www.youtube.com/channel/UC8YySGRwj3G9R_3GR3CPmzw

English translationEnglish
Align paragraphs

Umpah Umpah

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now!
Umpah-pah
Uh yeah
 
I’m warning you
You should be careful It might be deep
I’ve seen many
But they all couldn’t come out Why? I don’t know
Don’t ask me why
My eyes can’t see how deep it is
Hope that you’re different from them floundering around
 
Stifling and suffocating
You are falling for me, aren’t you?
Don’t be too afraid
To me, it sure is you
Just breathe and you’ll be my partner
 
Feel the rhythm
As your body remembers
I like it
Something unforgettable
Right now
Just follow the heart
I like it
Fly above the horizon
 
Umpah umpah umpah umpah
Breathe together
Umpah umpah umpah umpah
Look each other in the eye
Umpah umpah umpah umpah
You and I Like it
Something unforgettable
 
(Umpa-pah, umpa-pah)
Let the beat drop
(Umpa-pah, umpa-pah)
Feel so so hot hot
(Umpa-pah, umpa-pah)
Oh, yeah, yeah
 
Baby, umpah-pah
Huh? It’s a little weird
(Ding!)
Um, where are you?
You keep missing the beat?
Warning You drink water again
Keep being Dumb dumb Wait
Curious? This r-red flavor
Happiness is nearby like ice cream cake!
 
Crazy and suffocating
You falling for me, aren’t you?
Don’t be too afraid
To me, it’s always you
Just breathe and you will float (It will be you)
 
Feel the rhythm
As your body remembers
I like it
Something unforgettable
Right now
Just follow the heart
I like it
Fly above the horizon
 
Umpah umpah umpah umpah
Keep the rhythm
Umpah umpah umpah umpah
Keep step
Umpah umpah umpah umpah
You and I Like it
Something unforgettable
 
Look at me with your eyes capturing the sun
I like this unforgettable moment
 
Feel the rhythm
As your body remembers
I like it
Something unforgettable
Right now
My heart flows
Count on me
Don’t lose my hands
Fly above the horizon
 
Umpah umpah umpah umpah
Breathe together
Umpah umpah umpah umpah
Look each other in the eye (Oh you and I)
Umpah umpah umpah umpah
I like this moment
Something unforgettable
 
Let the beat drop
Feel so so hot hot
Here we go now!
Umpah-pah
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by kiizzukiizzu on Mon, 19/08/2019 - 15:57
Comments
SindArytiySindArytiy    Fri, 04/12/2020 - 05:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history