Advertisements

Umulan man o umaraw

Submitted by hariboneagle927 on Thu, 12/09/2013 - 05:51

Idiomatic translations of "Umulan man o umaraw"

Arabic
ليكن ما يكون
Explanations:
Bulgarian
каквото и да стане/ако ще турско да стане/света да се обърни
Dutch
Weer of geen weer
Explanations:
English
(come) rain or shine
Explanations:
Finnish
Antaa tulla lunta tupaan!
Explanations:
French
qu'il pleuve ou qu'il vente
French
quoi qu'il arrive
Explanations:
German
Komme, was da kommen mag
Greek
βρέξει χιονίσει
Explanations:
Greek
που να γυρίσει/'ρθει ο κόσμος ανάποδα/πάνω κάτω/τούμπα
Greek
ό,τι και να γίνει/συμβεί
Italian
che piova o tiri vento
Italian
capiti quel che capiti
Persian
هر چه بادا باد
Explanations:
Portuguese
Faça chuva ou faça sol
Explanations:
Portuguese
Venha o que vier
Explanations:
Romanian
Ce-o fi o fi
Explanations:
Russian
будь что будет
Explanations:
Russian
Или пан или пропал
Explanations:
Serbian
Пада киша или пада снег или грми.
Serbian
Кому опанци, кому обојци
Serbian
Стани-пани
Serbian
Ђа или бу
Spanish
llueva o nieve/truene
Spanish
venga/pase lo que venga/pase
Turkish
yagmur demem camur demem
Ukrainian
або пан, або пропав.

Meanings of "Umulan man o umaraw"

English

Whether it rains or the sun shines.

Explained by Marco PogiMarco Pogi on Wed, 03/08/2016 - 22:18
Explained by Marco PogiMarco Pogi

"Umulan man o umaraw" in lyrics

ABS-CBN - Showtime

Ano mang kulay
Sama-sama sa tagumpay
Umulan man o umaraw
Kahit ang dulo ay di matanaw

Kitta Izumi - Kahit Saan kong Tingnan, Hindi ko ito Kasalanan

Sa lahat ng oras ko sa internet
Di man lang kayang makipagusap sa iba sa kabila nito
Umulan man o umaraw, wala pa ring nagbabago
Diba!? Hindi ko ito kasalanan!