Un anno di noi (English translation)

Advertisements
Italian

Un anno di noi

È un amore di fortuna
Eravamo lì a cena
Probabilità nessuna
Perché c'era lei
Perché c'era lui
 
Quando t'incontrai per caso
Sola, non tentai difesa
Ma non ci sembrò peccato
Raccontarsi un po' di malinconia
 
Cominciò così l'inganno
E oggi, amore, è già un anno
Che buttammo via gli anelli
Vada come va
Quello che mi dai è felicità,
Che sembrava impossibile ormai
 
È un anno, lo sai,
Un piccolo film d'amore e di guai
Di voglio e non vuoi, di giorni così
È un anno difficile, ma lo rivivrei,
È un anno di te, è un anno di me
È un anno di noi
 
C'è un silenzio in noi che urla
Mentre il mondo fa la guerra
Siamo tutti già sconfitti
Siamo oggetti, sai,
Da buttare via
 
Ma questo amore ormai è un figlio
Questo amore ci somiglia
Vada come va: lo voglio
Vada come va
Quello che mi dai è felicità
E tu forse nemmeno lo sai
 
È un anno di noi
È tempo che va
Di giovani che lo buttano via
E poi mancherà
È un anno difficile, ma odiarlo non puoi,
È un anno di te, è un anno di me
È un anno di noi
 
In un mondo che giudica senza pieta
Non so, amore mio, fare a meno di noi
Siamo i figli dell'ultima felicità,
Che sembrava Impossibile ormai
 
Ma è un anno, lo sai,
Un anno di noi
 
È un anno difficile, ma lo rivivrei
È un anno di te, è un anno di me
È un anno di noi
 
Submitted by FrozenHeart on Thu, 08/03/2018 - 12:41
Align paragraphs
English translation

A year of us

It's a makeshift love
We were there for dinner
No chance
Because she was there
Because he was there
 
When I met you randomly
Alone, I didn't try to defend myself
But it didn't look like a shame to us
Sharing a bit of melancholy
 
The deceit started in this way
And today, my love, it's already an year
That we threw away our rings
Come what may
What you give me is happiness,
Which seemd impossible at this point
 
It's a year, you know,
A little film of love and troubles
Of "I want" and "you don't want", of days like this
It's a difficult year, but I would live it again
It's a year of you, it's a year of me
It's a year of us
 
There is a silence inside of us that cries out
While the world is engaged in wars
We all are already defeated
We are objects, you know,
To throw away
 
But this love now is a child
This love looks like us
Come what may: I want it
Come what may
What you give me is happiness
And you don't even know it maybe
 
It's a year of us
It's time that flies away
(It's a time) Of young people who throw it away
And that then will miss it
It's a difficult year, but you can't hate it
It's a year of you, it's a year of me
It's a year of us
 
In a world that judges without mercy
I don't know, my love, how to do without us
We are the children of the last happines,
Which seemd impossible at this point
 
But it's a year, you know,
A year of us
 
It's a difficult year, but I would live it again
It's a year of you, it's a year of me
It's a year of us
 
Submitted by FrozenHeart on Thu, 08/03/2018 - 12:56
See also
Comments