Advertisements

Un beso en Madrid (Serbian translation)

Spanish
A A

Un beso en Madrid

[Verso 1: TINI]
Recuerdo que contigo fue tan diferente,
Tan natural (Tan natural)
Jugando, me decías que leías mi mente
Y era verdad (Y era verdad)
Aún guardo cada carta que me diste (-te)
Y aunque hay palabras que nunca dijiste (-te)
El tiempo que tuvimos
No fue suficiente para olvidar, no
 
[Coro: TINI, Alejandro Sanz, Ambos]
Aunque yo sé que es tarde para recordar
Una noche rota
Fue la última vez que te perdí
Una vida loca
Cuando sin querеr me despedí
Y hoy quе tú ya no estás, tú ya no estás
Tú ya no estás aquí
Sé quedó en mi boca
Una historia, una canción
Y un beso en Madrid
 
[Verso 2: Alejandro Sanz]
Parecen solo días
Y va casi un año y aunque lloré
Yo sé que estamos bien
Pero a veces te extraño
Yo te adoré
Yo te adoré con locura
Y aunque el tiempo todo lo cura
Hay amores que se olvidan
Hay que amores que siempre duran
Esto no fue una aventura
Pero tuvo que terminar
 
[Coro: TINI, Alejandro Sanz, Ambos]
Aunque yo sé que es tarde para recordar
Una noche rota
Fue la última vez que te perdí
Una vida loca
Cuando sin querer me despedí
Y hoy que tú ya no estás, tú ya no estás
Tú ya no estás aquí
Sé quedó en mi boca
Una historia, una canción
Y un beso en Madrid, no
Sé que hubo un beso en Madrid
Un beso en Madrid
 
Hubo
Una historia, una canción
Y un beso en Madrid, no
Un beso en Madrid
 
Hoy quedan en mí
Una historia, una canción
Y un beso en Madrid
 
Submitted by Andrea MihaljevićAndrea Mihaljević on Thu, 29/10/2020 - 22:14
Last edited by LobuśLobuś on Fri, 30/10/2020 - 11:42
Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Пољубац у Мадриду

[Строфа 1: Тини]
Сећам се да је с тобом било тако другачије,
Тако природно (тако природно)
Играјући се, рекао си ми да ми читаш мисли
И била је истина (и била је истина)
Још увек чувам свако писмо које си ми дао
И иако има речи које никада ниси рекао
Време које смо имали
Није било довољно да заборавимо
 
[Рефрен: Тини, Алехандро Санз, Амбос]
Иако знам да је касно да се сетим
Једне сломљене ноћи
Био је последњи пут да сам те изгубио
Један луди живот
Када сам се опростио иако нисам хтео
И данас када ти више ниси, ти више ниси
Ти више ниси ту
Остала је на мојим уснама
Једна прича, једна песма
И пољубац у Мадриду
 
[Строфа 2: Алехандро Санз]
Чини се да су само дани
А прошло је скоро годину дана и иако сам плакао
Знам да смо добро
Али понекад ми недостајеш
Обожавао сам те
Обожавао сам те лудо
И иако време лечи све
Има љубави које се забораве
Има љубави које заувек трају
Ово није била авантура
Али морало је да се заврши
 
[Рефрен: Тини, Алехандро Санз, Амбос]
Иако знам да је касно да се сетим
Једне сломљене ноћи
Био је последњи пут да сам те изгубио
Један луди живот
Када сам се опростио иако нисам хтео
И данас када ти више ниси , ти више ниси
Ти више ниси ту
Остала је на мојим уснама
Једна прича, једна песма
И пољубац у Мадриду
Знам да се десио пољубац у Мадриду
Пољубац у Мадриду
 
Десила се
Једна прича, једна песма
И пољубац у Мадриду,
Пољубац у Мадриду
 
Данас остају у мени
Једна прича, једна песма
И пољубац у Мадриду
 
Thanks!
Submitted by Bajo el CieloBajo el Cielo on Fri, 30/10/2020 - 20:02
Last edited by Bajo el CieloBajo el Cielo on Sun, 01/11/2020 - 20:38
Advertisements
Comments
Read about music throughout history