✕
Original lyrics
Un cantu d'àgniri
Pari un cantu di bozi d’àgniri
chi m’indozza e m’ischaldhi lu cori.
Da tant’anni no ammentu làgrimi,
soggu un omu chi tantu ha piccaddu.
Lu disthinu no è isthaddu ténnaru,
canti imbagli i la vidda aggiu fattu,
chistha vidda zi l’aggiu lampadda
minn’abbizu soru abà chi è finidda.
Ma isthanotti v’è un cantu d’àgniri,
la duzzura i lu cori è faradda.
È Naddari pa l’òmini in terra
e chi beddu, soru pazi e mai gherra;
nasci un fiori e un pizzinnu minori
soru Deu pa padronu a ziraccu.
Cristhu nasci pa tutti l’òmini,
mari e boni, ziracchi e padroni:
tutti canti i la vidda imbàgliani
ma no è taldhu si un’isthella è faradda.
Ma isthanotti v’è un cantu d’àgniri,
la duzzura i lu cori è faradda.
Ma è Naddari e v’è un cantu d’àgniri
chi m’indozza e m’ischaldhi lu cori.
M’inginuncieggiu pignendi làgrimi,
lu paldhonu dumandu sinzeru.
Torra in pazi lu cori e l’ànima,
fozzu in tempu in chistha notti faddadda,
ma i lu zeru un’isthella di prata
soru pai me pari acciaradda.
Ma isthanotti v’è un cantu d’àgniri,
la duzzura i lu cori è faradda.
Ma isthanotti un’isthella di prata
soru pai me pari acciaradda.
Submitted by 
Hampsicora on 2019-02-03
Hampsicora on 2019-02-03Last edited by Hampsicora on 2020-08-04
Hampsicora on 2020-08-04Translation
Un canto de ángeles
Parece un canto de voces de ángeles
que me endulza y me calienta el corazón.
En tantos años no recuerdo lágrimas,
soy un hombre que ha tanto pecado.
El destino no fue tierno conmigo,
cuántos errores hice en mi vida,
esta vida la desperdicié,
sólo me doy cuenta ahora que ha terminado.
Pero en esta noche hay un canto de ángeles,
la dulzura ha descendido en mi corazón.
Es Navidad para los hombres en la tierra
oh, qué bien, solo paz y nunca guerra;
nace una flor y un un niño pequeño,
sólo Dios como amo del siervo.
Cristo nace para todos los hombres,
malos y buenos, siervos y amos:
todos cometen errores en la vida
pero no es tarde, si una estrella ha caído.
Pero en esta noche hay un canto de ángeles,
la dulzura ha descendido en mi corazón.
Pero es Navidad y hay un canto de ángeles
que me endulza y me calienta el corazón.
Me arrodillo llorando lágrimas,
sinceramente pido perdón.
Vuelven en paz el corazón y el alma,
tengo tiempo en esta noche encantada,
pero en el cielo una estrella de plata
parece que sólo para mí ha salido.
Pero en esta noche hay un canto de ángeles,
la dulzura ha descendido en mi corazón.
Pero en esta noche una estrella de plata
parece que sólo para mí ha salido.
✕
Giovannino Giordo: Top 3
| 1. | Furtunatu |
| 2. | Un cantu d'àgniri |
| 3. | Ammentu di mamma |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Cover by Mirco Moraccini