Advertisements

un coeur de pierre

Submitted by batay on Fri, 01/02/2019 - 10:54

Idiomatic translations of "un coeur de pierre"

Arabic
قلب بارد
Explanations:
Armenian
Քար սիրտ
Explanations:
Azerbaijani
Daş qəlbli
Explanations:
Bulgarian
Сърце от камък
Explanations:
Dutch
Een hart van steen (hebben)
Explanations:
English
Heart of stone
Explanations:
English
Cold hearted
Explanations:
English
A heart of stone
Explanations:
English #1, #2, Greek, Turkish
Filipino/Tagalog
pusong bato
Explanations:
French
un cœur de pierre
Explanations:
German
ein Herz aus Stein (ein steinernes Herz; kein Herz haben)
Hebrew
לב אבן
Explanations:
Hungarian
Kősziv(ű)
Explanations:
Italian
Senza cuore
Explanations:
Italian
Cuore di ghiaccio
Explanations:
Italian
Cuore di pietra
Explanations:
Japanese
石のように冷たい心
Kazakh
тас жүрек
Explanations:
Persian
سنگ دل
Romanian
A avea inima de piatra.
Russian
Каменное сердце
Serbian
(imati) srce od kamena
Explanations:
Spanish
Corazón de piedra
Explanations:
Swedish
Hjärta av sten
Explanations:
Turkish
Taştan kalpli
Ukrainian
крижане серце
Explanations:

Meanings of "un coeur de pierre"

French

sans pitié

Explained by batay on Fri, 01/02/2019 - 10:54
Explained by batay
Plus précisément : cœur* - Ainoa 2 weeks ago
oui - on dira 'cet homme a un coeur de pierre' pour signifier 'cet homme est sans pitié'... Mais bien sûr les deux expressions ne sont pas exactement synonymes. Ca marche aussi avec 'femme', d'ailleurs :) - batay 2 weeks ago

"un coeur de pierre" in lyrics

Vasco Rossi - Superbe

Et désormais, je ne tremble plus...oui, même par amour !
Il faut ce que je n'ai pas
Il faut un coeur de pierre !

Bushido - Existes-tu?

J'ai entendu de la plupart des femmes
que je n'étais pas sérieux.
J'ai entendu de la plupart des femmes j'avais un coeur de pierre
Comment un homme peut-il montrer les douleurs quand il ne sent rien du tout?

Michael Jackson - Cède-moi

Elle le prend toujours avec un coeur de pierre
Parce que tout ce qu'elle fait c'est de le renvoyer à la figure
J'ai passé une vie entière à la recherche de quelqu'un

Pet Shop Boys - Les Filles du West End

Les filles du West End

Tu as un Coeur de verre ou un Coeur de pierre
Attend que je te rammène à la maison

Gringe - Freestyle Bombattak

XXX en balafré, bruyant comme une arme à feu
J'confis mon âme à Dieu mes putains d'peines à l'auditeur
Gringe un coeur de pierre qu'on perçe pas sans marteau-piqueur
On défrait la chronique à peu près toutes les semaines

Bee Gees - Seul

Je suis sous la pluie et il n'y a personne à la maison
Je fais face à la chaleur de la nuit
Celle que tu as aimé a un coeur de pierre

Simon and Garfunkel - J'ai un coeur de pierre

Un jour hivernal,
En un décembre, rude et pâle ;
Il n y a que moi
A regarder depuis les fenêtres, les ruelles et les toits,

123Lunatic - 123Lunatic vs Montagnard Luigi – Epic Pokemon Battle #3

Petit! Je viens de la montagne.
J'ai la puissance de Gaïa retournes dans ta campagne!
Je suis dur comme un roc, j'ai un coeur de pierre.
J'aurais aucune hésitation à te faire mordre la poussière!

Bloc Party - Banquet

Je peux te donner la vie, je peux te la prendre

Un coeur de pierre, un pistolet fumant
J'y travaille

Željko Joksimović - Mince

Pe, pe, petite
Quand ils tombent sur tes épaules
Je n'ai pas un coeur de pierre, tu seras aimée

Alice Cooper - Je ne pleure jamais

Ne pleurerai jamais, je ne pleurerai jamais

Brise un coeur, brise un coeur de pierre
Ouvre-le, mais n'ose pas le laisser seul,

Jane's Addiction - De la taille de l'océan

Telle une dent endolorissant une mâchoire...

Je suis né avec un coeur de pierre
Fait pour être brisé