✕
Translation
A better place
We have to let go
All that magic
That we have in our hearts
We have to know how to open
All the windows that doesn't let us see the sun
And all your dreams
Will defeat your fears
¡You will have all you want!
Yo can feel
That you can fly
You can leave all the bad things behind
You can smile
You can dream
Is your heart who's gonna take you
To a better place
Where the sun shines
We can build
A better tomorrow
If we start from today
It can be joyful
Because being together
Everything can be better
And all your dreams
Will defeat your fears
¡You will have all you want!
Yo can feel
That you can fly
You can leave all the bad things behind
You can smile
You can dream
Is your heart who's gonna take you
To a better place
Where the sun shines
The impossible will be accomplished
Let's step forward
Even heaven will bring to you,
¡Your freedom!
Yo can feel
That you can fly
You can leave all the bad things behind
You can smile
You can dream
Is your heart who's gonna take you
Yo can feel
That you can fly
You can leave all the bad things behind
You can smile
You can dream
Is your heart who's gonna take you
To a better place
Where the sun shines
Just cheer up and you will see
You will succeed.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
Submitted by JordanYT on 2020-09-05
Author's comments:
"Lo imposible será realidad" - at first I thought many words to translate it like: Reality, become real, or be realized I chose accomplished because for me it tells that it will be possible.
"Puedes dejar todo lo malo atrás" I can mean *Everything's bad behind* but I used "all" since that word has the same meaning.
"Reír" is literally "laugh" but I prefered using "smile" cuz in the song can mean to smile 🙂
"Vencerán tus miedos" I thought using "Overcome" and "Win" according to my dictionary I have at home but I prefered using "Defeat" cuz is the same ☺️
✕
Heidi Bienvenida (OST): Top 3
1. | Un lugar mejor |
2. | Me engañaron |
3. | Corre |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
jordanu438@gmail.com
Name: JordanYT
Role: Super Member
Contributions: 70 translations, 15 transliterations, 858 songs, 1 collection, 834 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 2 members, 204 transcription requests fulfilled, left 636 comments, added 1 annotation
Languages: native Spanish, advanced English, beginner Italian, Portuguese, Greek
©JordanYT