Un malato di cuore (English translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Un malato di cuore 5 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, French, Spanish

80. Francis Turner

Versions: #1#2#3
I could not run or play
In boyhood.
In manhood I could only sip the cup,
Not drink—
For scarlet-fever left my heart diseased.
Yet I lie here
Soothed by a secret none but Mary knows:
There is a garden of acacia,
Catalpa trees, and arbors sweet with vines—
There on that afternoon in June
By Mary’s side—
Kissing her with my soul upon my lips
It suddenly took flight.
 
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV
Submitted by Stefano8Stefano8 on Mon, 25/12/2017 - 08:17
Author's comments:

Non al denaro non all’amore né al cielo {Neither to money, nor to love, nor to heaven} is a concept album that was inspired by Edgar Lee Masters’ Spoon River Anthology.
~~~
Previous: 79. Wendell P. Bloyd
Next: 49. Dr. Siegfried Iseman

ItalianItalian

Un malato di cuore

More translations of "Un malato di cuore"
English Stefano8
See also
Comments