Un nouveau jour se lève (Russian translation)

French
French
A A

Un nouveau jour se lève

Si parfois le soir qui arrive
est couleur de pluie,
est couleur d'ennui dans ta vie,
ne dis pas : pourquoi espérer ?
Demain tu verras :
on peut bien souffrir et pleurer.
 
Mais quand un nouveau jour se lève,
quand la nuit enfin s'achève,
on est prêt à vivre encore
tous ces rêves.
 
Oui, quand un nouveau jour se lève,
l'aventure vous tend la main
alors, soudain, hier est déjà loin,
déja loin, déjà loin.
 
Si le vent sur ton bel amour
un soir a soufflé
et tout emporté pour toujours,
ne dis pas : ma vie est brisée.
Demain tu verras :
on peut bien souffrir et pleurer
 
Mais quand un nouveau jour se lève,
quand la nuit enfin s'achève,
on est prêt à vivre encore
tous ces rêves.
 
Oui, quand un nouveau jour se lève,
l'aventure vous tend la main
alors, soudain, hier est déjà loin,
déjà loin, déjà loin.
 
La la la...
 
Oui, quand un nouveau jour se lève,
l'aventure vous tend la main
alors, soudain, hier est déjà loin,
déjà loin, déjà loin.
 
Submitter's comments:

C'est la version française
d'une chanson allemande :
"Und Wenn ein Neuer Tag Erwacht"

Russian translationRussian
Align paragraphs

Наступает новый день

Если иногда наступающий вечер - это
Цвет дождя,
Цвет скуки в твоей жизни,
Не говори: зачем надеяться?
Завтра ты увидишь:
Мы можем страдать и плакать.
 
Но когда наступает новый день,
Когда наконец ночь заканчивается
Мы готовы снова жить
всеми этими мечтами.
 
Да, когда наступает новый день,
Приключение протягивает тебе руку
Тогда вдруг вчера становится уже далёким,
Уже далёким, уже далёким.
 
Если однажды вечером
Подул ветер на твою прекрасную любовь
И унёс всё навсегда,
Не говори: моя жизнь разбита
Завтра ты увидишь:
Мы можем страдать и плакать
 
Но когда наступает новый день,
Когда наконец ночь заканчивается
Мы готовы снова жить
всеми этими мечтами.
 
Да, когда настанет новый день,
Приключение протягивает тебе руку
Тогда вдруг вчера становится уже далёким,
Уже далёким, уже далёким.
 
Ла, ла, ла
 
Да, когда настанет новый день,
Приключение протягивает тебе руку
Тогда вдруг вчера становится уже далёким,
Уже далёким, уже далёким.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Sun, 05/12/2021 - 08:53
Comments
Read about music throughout history