Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Un plânset de vioară (Italian translation)

  • Artist: Titi Botez
  • Song: Un plânset de vioară
  • Translations: English, Italian
Romanian
Romanian
A A

Un plânset de vioară

Trist, prin noaptea de suspine,
Plâng, iubito, pentru tine,
Și, departe ca și mine,
O vioară plânge lin.
 
Vin', iubirea mea, de unde ești,
Fir din melodie să-mpletești,
Și din nou să ne-nfioare
Taina vechilor povești.
 
Un plânset de vioară
Suspină undeva
Povestea unui cântec de iubire.
 
Un plânset de vioară
E și iubirea mea,
Ce-și cheamă visul ei de fericire.
 
Un cântec lin și trist
Prin noapte va pieri,
Romanța mea se va sfârși.
 
Un plânset de vioară
Suspină undeva,
Ca visul tainic din iubirea mea.
 
Un cântec lin și trist
Prin noapte va pieri,
Romanța mea se va sfârși.
 
Un plânset de vioară
Suspină undeva,
Ca visul tainic din iubirea mea.
 
Submitted by osiris71osiris71 on 2020-06-20
Submitter's comments:

Muzica și versuri:Petre Andreescu
Un tango din 1933

Italian translationItalian
Align paragraphs

Un pianto di violino

Triste, nella notte dei sospiri,
Piango, mia cara, per te
E, lontano come me,
Un violino piange piano.
 
Vieni, amore mio, da dove sei,
Per intrecciare un filo da una melodia,
E facciamoci rabbrividire di nuovo
Il segreto delle vecchie storie.
 
Un pianto di violino
Sospira da qualche parte
La storia di una canzone d'amore.
 
Un pianto di violino
È anche il mio amore
Che chiama il suo sogno di felicità.
 
Una canzone dolce e triste
Nella notte perirà,
La mia storia d'amore finirà.
 
Un pianto di violino
Sospira da qualche parte
Come il sogno segreto del mio amore.
 
Una canzone dolce e triste
Nella notte perirà,
La mia storia d'amore finirà.
 
Un pianto di violino
Sospira da qualche parte
Come il sogno segreto del mio amore.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-09-29
Translations of "Un plânset de vioară"
Italian osiris71
Titi Botez: Top 3
Comments
Read about music throughout history