Un Poco Loco (English) (Spanish translation)

English, Spanish
English, Spanish
A A

Un Poco Loco (English)

What color is the sky
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You tell me that it's red
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Where should I put my shoes
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You say put them on your head
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
 
You make me
Un poco loco
Un poquititito loco
The way you keep me guessing
I'm nodding and I'm yessing
I'll count it as a blessing
That I'm only
Un poco loco
 
The loco that you make me
It is just un poco crazy
The sense that you're not making
The liberties you're taking
Leaves my cabeza shaking
You are just
Un poco loco
 
¡Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco!
 
Submitted by MusuneeMusunee on Sun, 12/11/2017 - 07:09
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Un Poco Loco

¿De qué color es el cielo?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Tú me dices que es rojo
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
¿Dónde debería poner mis zapatos?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Tú me dices "póntelos en la cabeza"
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
 
Me vuelves
Un poco loco
Un poquititito loco
La forma en que me intrigas
Asiento y acepto
Tomaré como una bendición
Que sólo estoy
Un poco loco
 
Lo loco que me pones
Es sólo un poco loco
La lógica que no tienes
Las libertades que te tomas
Hacen que me tiemble la cabeza
Estás
Un poco loco1
 
¡Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco!
 
  • 1. Yo supongo que debería ser "un poco loca" en esta parte
Thanks!
thanked 20 times

My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!
Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas.

Submitted by MusuneeMusunee on Sun, 12/11/2017 - 07:24
Comments
Read about music throughout history